Paul Westerberg — Boring Enormous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boring Enormous" van Paul Westerberg.
Songteksten
Coffee laughs at us every morning
We always laugh at the choices we’ve made
And ask ourselves, «How did it get so early?»
We’re boring enormous
Will they inform us That up close we still look afraid
Boring enormous
It isn’t for us to say
No longer in a hurry to get anywhere
Still don’t care for your destination
No longer lead, you just let things happen
Boring enormous
Will you inform us Just when are where you might run?
Boring enormous
It ain’t for everyone
Here with my headaches and cigars
My love for you is finally scarred
Moving vans and swollen hands leave their mark
I pledge allegiance to the sky
Of the only place I lie
Anymore
Faucet’s been dripping for a year and a half
Both of us tripping outside to play
One thing I love I can no longer stand
Boring enormous
Please just ignore us
'Cause up close we’re still far away
Boring enormous
Please just ignore us
'Cause up close we look far away
Boring enormous
It isn’t for us to say
Songtekstvertaling
Koffie lacht ons elke ochtend uit.
We lachen altijd om de keuzes die we hebben gemaakt.
En we vragen ons af: "Hoe is het zo vroeg gekomen?»
We zijn saai.
Zullen ze ons vertellen dat we van dichtbij nog steeds bang lijken?
Saai enorm
Het is niet aan ons om te zeggen
Geen haast meer om ergens te komen
Ik geef nog steeds niet om je bestemming.
Niet langer leiden, je laat gewoon dingen gebeuren.
Saai enorm
Wil je ons vertellen wanneer je kunt vluchten?
Saai enorm
Het is niet voor iedereen.
Hier met mijn hoofdpijn en sigaren
Mijn liefde voor jou is eindelijk getekend
Verhuiswagens en gezwollen handen laten hun sporen na.
Ik zweer trouw aan de hemel
Van de enige plek waar ik lig
Langer
De kraan druipt al anderhalf jaar.
We trippen allebei naar buiten om te spelen.
Eén ding waar ik van hou kan ik niet meer uitstaan
Saai enorm
Negeer ons alsjeblieft.
Want van dichtbij zijn we nog ver weg .
Saai enorm
Negeer ons alsjeblieft.
Want van dichtbij kijken we ver weg
Saai enorm
Het is niet aan ons om te zeggen