Paul Weller — Whirlpools' End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whirlpools' End" van Paul Weller.
Songteksten
The sun came out &hung above
Over our heads but far enough to see
A bomb exploding in another town
Children choking on a poison cloud
While on the streets, where lovers once walked,
Side by side in idle talk
Bullets fall like unholy rain
People change as the panic sets in —
A frightened baby by her dead mother’s side
In a brutal world where there’s nowhere
To run, hide or cry —
Now nothing feels the same way —
Feels like it’s changing again —
Upon a street with no name
It’s hard to find it again —
I ran as fast as my feet could fly
Down country lanes where I took my time-
Time like a hound snapping at my heels
I got past thinking so I could feel —
Feels like a film playing in my head
And I kept rolling down green Surrey hills —
In Spring-
Now nothing feels the same way
Feels like I’m changing again
Upon a street with no name
It’s hard to find me again —
The sun came out &hung above, over our heads
but far enough to see
Songtekstvertaling
De zon kwam uit en hing boven
Over onze hoofden maar ver genoeg om te zien
Een bom die ontploft in een andere stad
Kinderen stikken in een gifwolk.
Terwijl op straat, waar geliefden ooit liepen,
Zij aan zij in onbelaste gesprekken
Kogels vallen als onheilige regen.
Mensen veranderen als de paniek begint. —
Een bange baby aan de zijde van haar dode moeder.
In een wrede wereld waar nergens is
Rennen, verstoppen of huilen —
Nu voelt niets meer hetzelfde. —
Het voelt alsof het weer verandert. —
Op een straat zonder naam
Het is moeilijk om het weer te vinden. —
Ik rende zo snel als mijn voeten konden vliegen
Door landwegen waar ik mijn tijd nam-
Tijd als een hond die op mijn hielen knapt
Ik dacht niet meer na zodat ik kon voelen —
Het voelt als een film die in mijn hoofd speelt.
En ik bleef maar rollen over green Surrey hills —
In Het Voorjaar-
Nu voelt niets meer hetzelfde.
Het voelt alsof ik weer verander.
Op een straat zonder naam
Het is moeilijk om me weer te vinden. —
De zon kwam uit en hing boven ons hoofd.
maar ver genoeg om te zien