Paul Weller — I Didn't Mean To Hurt You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Mean To Hurt You" van Paul Weller.
Songteksten
I’ve heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.
And tho' I was looking there for something
Some things have no meaning
While I was looking there for something
Everything had gone
And still as I looked; I lived
And still as I lived; I wondered.
Songtekstvertaling
Ik heb ze allemaal horen praten.
Flikkeringen toevoegen aan de vlam
Hoe ik je behandeld heb
Ik neem de schuld op me.
Maar laat me zeggen dat ze het niet weten.
De echte weten het niet — de dwazen weten het niet
Dat ik je echt niet wilde kwetsen.
Ik wilde je geen pijn doen.
Geloof me als ik zeg dat ik je geen pijn wilde doen.
Wat ze je ook vertellen.
Er is meer dat ik kan zeggen.
Motie van uitlening aan het wiel
Hoe je me opbouwde toen ik viel
Maar wie weet ...
Misschien vind ik ... dat ik gewoon jouw soort ben.
En ik wilde je echt geen pijn doen.
En ik was op zoek naar iets.
Sommige dingen hebben geen betekenis.
Terwijl ik daar naar iets op zoek was
Alles was weg.
En nog steeds als ik keek; ik leefde
En nog steeds als ik leefde, vroeg ik het me af.