Paul Wall — Daddy Wasn't Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy Wasn't Home" van Paul Wall.
Songteksten
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
March 11, 1981
My momma gave birth to a hell raising heavenly son
And my daddy was a fool addicted to brown
So he wasn’t ever around, but my momma held me down
When me and big sister had nothing to eat
My momma gave up her last trying to make ends meet
She was a school teacher, working to provide for her fam
Struggling in AA, to submit to gods plan
Them long twelve’s steps of hardway are all on your own
No family, few friends, my momma was all alone
She did it for her children, struggling to make a living
And some how we still had food on thanksgiving
When I can barely talk momma taught me to pray
And right then I knew that we’d have a better life some day
She still give up her last just to see me smile
That’s the definition of love for you child, I love my momma
My momma was my role model, I had no father figure
Just a bunch of pipe dreams of being richer
But as times got tougher my life just got rougher
It hurts so bad to see me watch my momma suffer
It’s so hard to cope when you so dead broke
So momma used to make me memorize the song quotes
In the middle of a session momma gave god praise
I knew what it meant to struggle at such an early age
Remember them days she barely earned minimum wage
But made sure I had new cloths to start the seventh grade
She met my step father, and walked down the aisle
I praised he sent somebody that would make my momma smile
He raised me as his own, he taught me to be a man
Adopted me and anne, and gave momma a hand
I just love to see that beautiful smile on momma face
My momma could never be replaced, I love my momma
20 years of struggling, done came to a close
No more old, torn up, and hand me down cloths
She derserve the best, and never nothing less
No stress, give my momma that Gucci dress
The times were hard but we done made it out the rain
The storm was severe but we overcame the hurricane
Them rainy days seem to last so long
When them times got hard my momma told me be strong
My number 1 supporter ever since day one
And still till this day momma would die for her son
No more slumz, all them rainy days are done
No a days we taking trips to Disney world just for fun
I put you in a benz take you out that nova
It’s been a long rough road, but that bumpy rides over
You raise me from a baby, my number 1 lady
And until the day I’m in my grave, I’m a stay mommas baby
Songtekstvertaling
Papa was niet thuis, dus mama heeft me opgevoed en ik ben nog steeds Mama baby
Papa was niet thuis, dus mama heeft me opgevoed en ik ben nog steeds Mama baby
Papa was niet thuis, dus mama heeft me opgevoed en ik ben nog steeds Mama baby
Papa was niet thuis, dus mama heeft me opgevoed en ik ben nog steeds Mama baby
11 maart 1981
Mijn moeder beviel van een hel die hemels zoon opvoedde.
En mijn vader was een dwaas verslaafd aan brown
Dus hij was er nooit, maar mijn moeder hield me vast.
Toen ik en mijn grote zus niets te eten hadden.
Mijn moeder gaf haar laatste poging op om rond te komen.
Ze was lerares en werkte voor haar familie.
Worstelen in AA, zich onderwerpen aan gods plan
Die lange twaalf stappen van hardway staan er alleen voor.
Geen familie, weinig vrienden, mijn moeder was helemaal alleen
Ze deed het voor haar kinderen, worstelend om de kost te verdienen.
En dat we nog eten hadden op thanksgiving.
Toen ik nauwelijks kon praten leerde mama me bidden.
En toen wist ik dat we ooit een beter leven zouden hebben.
Ze geeft nog steeds haar laatste op om me te zien lachen.
Dat is de definitie van liefde voor jou kind, Ik hou van mijn moeder
Mijn moeder was mijn rolmodel, ik had geen vaderfiguur
Gewoon een hoop pijpdromen om rijker te worden.
Maar naarmate het moeilijker werd, werd mijn leven ruiger.
Het doet zo ' n pijn om me te zien lijden.
Het is zo moeilijk om ermee om te gaan als je zo blut bent.
Dus momma liet me de songcitaten onthouden
In het midden van een sessie gaf mama God lof
Ik wist wat het betekende om op zo ' n jonge leeftijd te worstelen.
Denk aan die dagen dat ze nauwelijks een minimumloon verdiende.
Maar zorgde ervoor dat ik nieuwe kleren had om de brugklas te beginnen.
Ze ontmoette mijn stiefvader en liep naar het altaar.
Ik prees dat hij iemand stuurde die mijn moeder zou laten lachen.
Hij voedde me op als zijn eigen, Hij leerde me een man te zijn.
Adopteerde mij en anne, en gaf mama een hand
Ik hou er gewoon van om die mooie glimlach op momma face te zien
Mijn moeder kon nooit vervangen worden, Ik hou van mijn moeder
20 jaar van worstelen, gedaan kwam tot een einde
Niet meer oud, verscheurd, en geef me kleren
Ze bespot de beste, en nooit minder.
Geen stress, geef mijn moeder die Gucci jurk.
De tijden waren zwaar, maar we hebben de regen overleefd.
De storm was hevig maar we overwon de orkaan
Die regenachtige dagen lijken zo lang te duren.
Toen het moeilijk werd, zei m ' n moeder dat ik sterk moest zijn.
Mijn nummer 1 supporter sinds dag één
En toch tot op de dag van vandaag zou mama sterven voor haar zoon.
Geen slumz meer, al die regenachtige dagen zijn voorbij.
Nee a days we take trips to Disney world just for fun
Ik heb je in een benz gestopt om die nova uit te schakelen.
Het was een lange ruwe weg, maar die hobbelige rijdt over
Je voedt me op van een baby, mijn nummer één dame.
En tot de dag dat ik in m ' n graf lig, ben ik een lieve mama.