Paul Van Dyk — In Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Between" van Paul Van Dyk.
Songteksten
It seems my youth has outgrouwn me,
I’m stuck in a place where I don’t want to be.
Old friends houses, where they once lived,
cuz they all grew up and I couldn’t forgive.
Why should i spend time in the past, trying to flip that hourglass?
I can’t help but feel betrayed, familiar streets that just aren’t the same.
Nothing stayed to see me through.
Everything changed, now I must too.
Just progression? I could not see?
We found new things and no longer could agree.
Grew so distant, parted ways, while I’m still left thinking of the days.
But why should i spend time in the past, trying to flip that hourglass?
I can’t make new memories with all the same sceneries.
This place has nothing except all the promises that were not kept
(Because) when we treid to relive it all came out wrong,
wasn’t the same so we chose to move along.
Still have stories from the days taht shaped us all in so many ways.
Looking back we realize some of the best times of our lives
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat mijn jeugd mij te slim af is.,
Ik zit vast op een plek waar ik niet wil zijn.
Oude vrienden huizen, waar ze ooit woonden,
omdat ze allemaal opgroeiden en ik niet kon vergeven.
Waarom zou ik tijd doorbrengen in het verleden, proberen om die zandloper om te draaien?
Ik voel me verraden, vertrouwde straten die niet hetzelfde zijn.
Er is niets gebleven om me erdoor te helpen.
Alles is veranderd, nu moet ik dat ook.
Gewoon vooruitgang? Ik kon het niet zien?
We vonden nieuwe dingen en konden het niet langer eens zijn.
Hij werd zo afstandelijk, gescheiden, terwijl ik nog steeds aan de dagen moet denken.
Maar waarom zou ik tijd doorbrengen in het verleden, proberen om die zandloper om te draaien?
Ik kan geen nieuwe herinneringen maken met dezelfde Landschappen.
Deze plek heeft niets behalve alle beloftes die niet zijn nagekomen.
Toen we treidden om het opnieuw te beleven, kwam het er verkeerd uit.,
het was niet hetzelfde dus kozen we om verder te gaan.
Er zijn nog steeds verhalen uit de dagen dat taht ons op zoveel manieren vorm gaf.
Terugkijkend realiseren we ons enkele van de beste tijden van ons leven