Paul Tiernan — Thin Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Blood" van Paul Tiernan.
Songteksten
Foresight never gave a wonder child
Perfect never made a happy life
Murmers in the heat of a distant afternoon
Where nothings going nowhere
And the piano’s out of tune
I remember this, I remember that
My daddy in a white shirt and a cricket bat
I remember that
Thin blood never helped a growing boy
Anxious in the spell of a cruel world
School days gone in a blinking of an eye
The best days of our lives had only just begun
I remember this, I remember that
My brother running wild under a bowler hat
I remember that
And if our hands were joined again, would we all sing along
To that old familiar love song our families always knew
And if we held each other strong like children sometimes do
Would the marks of pain be rubbed away from thin blood too?
Foresight never gave a wonder child
Perfect never made a happy life
Murmers in the heat of a distant afternoon
Where nothings going nowhere
And the piano’s out of tune
I remember this, I remember that
Songtekstvertaling
Vooruitziende blik gaf nooit een wonderkind
Perfect maakte nooit een gelukkig leven
Murmers in de hitte van een verre middag
Waar niets naar toe gaat.
En de piano is vals
Ik herinner me dit, Ik herinner me dat
Mijn vader in een wit shirt en een cricketbat
Dat Weet ik nog.
Dun bloed heeft nooit een opgroeiende jongen geholpen.
Angstig in de betovering van een wrede wereld
Schooldagen voorbij in een oogwenk
De beste dagen van ons leven waren nog maar net begonnen.
Ik herinner me dit, Ik herinner me dat
Mijn broer loopt wild onder een bolhoed.
Dat Weet ik nog.
En als onze handen weer verbonden waren, zouden we dan allemaal meezingen?
Op dat oude liefdeslied dat onze families altijd kenden
En als we elkaar sterk houden zoals kinderen soms doen
Zouden de sporen van pijn ook weggeveegd worden van dun bloed?
Vooruitziende blik gaf nooit een wonderkind
Perfect maakte nooit een gelukkig leven
Murmers in de hitte van een verre middag
Waar niets naar toe gaat.
En de piano is vals
Ik herinner me dit, Ik herinner me dat