Paul Tiernan — Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle" van Paul Tiernan.
Songteksten
She has no-one to hold her now
She doesn’t even know how
Or if it’s true or isn’t true
Mistakes are accidents we choose
Pouring out of my head
I put my trust in love instead
Cannot live with the thought
All her words are just drinking talk
I dream of hollow ships and clocks
Empty trains that never stop
Love and hate were brothers then
Never were they ever friends
She gives me an old photograph
And whispers now don’t you laugh
I would have loved you then but love
I didn’t know what I didn’t have
Belle, Belle
Time gets twisted in a ribbon
Wrapped around her worried fingers
Still I give her all my love
But she never seems to get enough
She has no-one to hold her now
She doesn’t even know how
Or if it’s true or isn’t true
Mistakes are accidents we choose
Belle, Belle
I dream of hollow ships and clocks
Empty trains that never stop
Love and hate were brothers then
Never were they ever friends
She gives me an old photograph
And whispers now don’t you laugh
I would have loved you then but love
I didn’t know what I didn’t have
Belle, Belle
Songtekstvertaling
Ze heeft niemand om haar nu vast te houden.
Ze weet niet eens hoe.
Of dat het waar is of niet waar is
Fouten zijn ongelukken waar we voor kiezen.
Uit mijn hoofd gieten
Ik vertrouw op de liefde.
Kan niet leven met de gedachte
Al haar woorden zijn gewoon drinkpraat.
Ik droom van holle schepen en klokken
Lege treinen die nooit stoppen
Liefde en haat waren toen broers.
Nooit waren ze ooit vrienden.
Ze geeft me een oude foto.
En whispers now don ' t you laugh
Ik zou toen van je gehouden hebben, maar liefde
Ik wist niet wat ik niet had.
Belle, Belle
Tijd wordt verdraaid in een lint.
Om haar bezorgde vingers gewikkeld
Toch geef ik haar al mijn liefde
Maar ze lijkt nooit genoeg te krijgen.
Ze heeft niemand om haar nu vast te houden.
Ze weet niet eens hoe.
Of dat het waar is of niet waar is
Fouten zijn ongelukken waar we voor kiezen.
Belle, Belle
Ik droom van holle schepen en klokken
Lege treinen die nooit stoppen
Liefde en haat waren toen broers.
Nooit waren ze ooit vrienden.
Ze geeft me een oude foto.
En whispers now don ' t you laugh
Ik zou toen van je gehouden hebben, maar liefde
Ik wist niet wat ik niet had.
Belle, Belle