Paul Thorn — Long Way from Tupelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way from Tupelo" van Paul Thorn.
Songteksten
On a hot Sunday evening,
I was drive in the country,
When I felt my left-front tire blow,
In the trunk I had a spare,
But the jack wasn’t there,
On a desolate gravel road.
Just across the street
was a two-room shack
and a girl shelling peas on the porch
When she ran out to meet me in a white cotton dress,
All I could say was; 'Praise the Lord!'
Yeah, I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
She said; 'My mamma’s not home
And we don’t have a phone
But if there’s anything I can do,
I’d be happy to pour you some cold iced tea
Because I think you’re kind of cute'
We went inside and sat down on the couch
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
She showed me that apple and I got weak
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Well, her mother showed up and saw me there
Said what in the world’s going on She answered; 'Mamma, don’t worry,
He’s a real nice man'
Who’s broke down and ain’t got a way home
Daddy gave me a ride,
I gave him $ 20 for his trouble and a tank of gas
It was a day I always remember
But if my wife ever asks
I’d say;
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Songtekstvertaling
Op een hete zondagavond,
Ik reed op het platteland.,
Toen ik mijn linkervoorband klap voelde,
In de kofferbak had ik een reserve,
Maar de krik was er niet.,
Op een verlaten grindweg.
Aan de overkant van de straat.
was een tweekamerhut
en een meisje die erwten schonk op de veranda
Toen ze naar buiten rende om me te ontmoeten in een witte katoenen jurk,
Ik kon alleen maar zeggen: "Loof de Heer!'
Ja, Ik was ver weg van Topelo.,
Een lange weg van Topelo
Ja, Ik was gestrand op een plek die niemand kent.
Ik was een lange tijd van Topelo.
Zij zei: "mijn moeder is niet thuis.
En we hebben geen telefoon.
Maar als er iets is wat ik kan doen,
Ik zou graag wat koude ijsthee voor je inschenken.
Want Ik vind je best leuk.
We gingen naar binnen en gingen op de bank zitten.
En dat meisje begon met mij
En net als Adam en die hof van Eden,
Ze liet me die appel zien en ik werd zwak.
Ik was ver weg van Topelo.,
Een lange weg van Topelo
Ja, Ik was gestrand op een plek die niemand kent.
Ik was een lange tijd van Topelo.
Haar moeder kwam langs en zag me daar.
Ze zei wat er aan de hand was en zei: 'Mama, maak je geen zorgen.,
Hij is een aardige man.
Die blut is en geen weg naar huis heeft
Papa gaf me een lift.,
Ik gaf hem $ 20 voor zijn moeite en een tank benzine.
Het was een dag die ik me altijd herinner.
Maar als mijn vrouw ooit vraagt
Ik zou zeggen:;
Ik was ver weg van Topelo.,
Een lange weg van Topelo
Ja, Ik was gestrand op een plek die niemand kent.
Ik was een lange tijd van Topelo.