Paul Simon — When Numbers Get Serious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Numbers Get Serious" van Paul Simon.
Songteksten
I have a number in my head
Though I don’t know why it’s there
When numbers get serious
You see their shape everywhere
Dividing and multiplying
Exchanging with ease
When times are mysterious
Serious numbers are easy to please
Take my address
Take my phone
Call me if you can
Here’s my address
Here’s my phone
Please don’t give it to some madman
Hey hey, whoa whoa
Complicated life
Numbers swirling thick and curious
You can cut them with a knife
You can cut them with a knife
Two times two is twenty-two
Four times four is forty-four
When numbers get serious
They leave a mark on your door
Urgent. Urgent.
A telephone is ringing in the hallways
When times are mysterious
Serious numbers will speak to us always
That is why a man with numbers
Can put your mind at ease
We’ve got numbers by the trillions
Here and overseas
Hey hey, whoa whoa
Look at the stink about Japan
All those numbers waiting patiently
Don’t you understand?
Don’t you understand?
So wrap me Wrap me Wrap me do In the shelter of your arms
I am ever your volunteer
I won’t do you any harm
I will love innumerably
You can count on my word
When times are mysterious
Serious numbers
Will always be heard
When times are mysterious
Serious numbers will always be heard
And after all is said and done
And the numbers all come home
The four rolls into three
The three turns into two
And the two becomes a One
Songtekstvertaling
Ik heb een nummer in mijn hoofd.
Maar ik weet niet waarom het er is.
Als de cijfers serieus worden
Je ziet hun vorm overal.
Verdeling en vermenigvuldiging
Gemakkelijk uitwisselen
Wanneer de tijden mysterieus zijn
Serieuze nummers zijn gemakkelijk te behagen
Neem mijn adres.
Neem mijn telefoon.
Bel me als je kunt.
Hier is mijn adres.
Hier is mijn telefoon.
Geef het alsjeblieft niet aan een gek.
Hey hey, whoa whoa whoa
Ingewikkeld leven
Getallen zwellend dik en nieuwsgierig
Je kunt ze snijden met een mes.
Je kunt ze snijden met een mes.
Twee maal twee is tweeëntwintig.
Vier maal vier is vierenveertig.
Als de cijfers serieus worden
Ze laten een teken achter op je deur.
Dringend. Dringend.
Er gaat een telefoon in de gangen.
Wanneer de tijden mysterieus zijn
Serieuze cijfers zullen altijd tot ons spreken.
Dat is waarom een man met cijfers
Kan je je op je gemak stellen
We hebben cijfers bij de triljoenen.
Hier en overzee
Hey hey, whoa whoa whoa
Kijk naar de stank over Japan.
Al die nummers die geduldig wachten
Begrijp je het niet?
Begrijp je het niet?
Dus wikkel Me wikkel Me wikkel me doe in de schuilkelder van je armen
Ik ben altijd je vrijwilliger.
Ik zal je geen kwaad doen.
Ik zal innamerlijk liefhebben
Je kunt op mijn woord rekenen.
Wanneer de tijden mysterieus zijn
Ernstige aantallen
Zal altijd worden gehoord
Wanneer de tijden mysterieus zijn
Er zullen altijd serieuze nummers gehoord worden.
En na alles is gezegd en gedaan
En de nummers komen allemaal thuis
De vier rollen in drie
De drie worden twee.
En de twee worden één.