Paul Simon — Thelma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thelma" van Paul Simon.
Songteksten
If a feeling’s born and no one complains
Well that’s good luck
running through young veins
And if life is a blessing
that brushes the tops of the trees
Well it’s a short walk
in a sweet breeze
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love Thelma
If a heart is an open memory book
That was the chance I took
The more I searched, the more I shook with Thelma
Last night I slept on a rented pillow
A silver moon above my head
A thirsty dreamless sleep released me And I reached for the phone
by the side of the bed
Now the first time that I saw you I thought
«She's beautiful, but she’s too young to be caught»
People aware of my history
Trying to steer you away from me I left a message at your hotel
Don’t let management poison the well
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love Thelma
The phone is ringing and I realize
we are timezones and oceans apart
The words I speak in the middle of my night
They fall on your yesterday scars
If the sun don’t shine, the wind don’t break
the clock don’t jump off the wall
Thelma, my darling, I will cushion your fall
I will need you, feed you, seed you, plead with you
Without the taste of your sweet love Thelma
I am only a man who has skirted the edge of despair
for a long time now, and I don’t care
I watch you sleeping in the hospital bed
The baby curled up in a ball
Winter sunlight hits the family tree
And everything else becomes nothing at all
Songtekstvertaling
Als een gevoel geboren is en niemand klaagt
Dat brengt geluk.
door jonge aderen lopen
En als het leven een zegen is
die de toppen van de bomen borstelt
Het is een korte wandeling.
in a sweet breeze
Ik zal je nodig hebben, je voeden, je voeden, je smeken, met je smeken
Alles voor de smaak van je zoete liefde Thelma
Als een hart een open geheugenboek is
Dat was de kans die ik nam.
Hoe meer ik zocht, hoe meer ik met Thelma schudde.
Gisteravond sliep ik op een gehuurd kussen.
Een zilveren maan boven mijn hoofd
Een dorstige droomloze slaap bevrijdde me en ik reikte naar de telefoon
aan de zijkant van het bed
De eerste keer dat ik je zag dacht ik:
"Ze is mooi, maar ze is te jong om gepakt te worden»
Mensen die op de hoogte zijn van mijn geschiedenis
Ik heb een bericht achtergelaten in je hotel.
Laat het management de bron niet vergiftigen.
Ik zal je nodig hebben, je voeden, je voeden, je smeken, met je smeken
Alles voor de smaak van je zoete liefde Thelma
De telefoon gaat en ik realiseer me
we zijn tijdzones en oceanen apart
De woorden die ik midden in de nacht spreek
Ze vallen op je littekens van gisteren.
Als de zon niet schijnt, breekt de wind niet.
de klok springt niet van de muur
Thelma, mijn liefste, Ik zal je val verzachten
Ik zal je nodig hebben, je voeden, je voeden, je smeken, met je smeken
Zonder de smaak van je zoete liefde Thelma
Ik ben slechts een man die de rand van de wanhoop heeft weggeslagen.
voor een lange tijd nu, en het kan me niet schelen
Ik zie je slapen in het ziekenhuisbed.
De baby opgerold in een bal
Winterzonnen raken de stamboom
En al het andere wordt helemaal niets.