Paul Simon — The Lone Teen Ranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lone Teen Ranger" van Paul Simon.
Songteksten
Hiyo Silver, away.
(Nonsense syllables)
There goes the Lone Teen Ranger
Oh, he rides around on a big white horse,
He’s as cool as he can be.
And my baby fell in love with him
When she saw him on TV.
And since that day I’m sorry to say
She hasn’t had time for me,
Cause he goes «bang, bang,»
He’s the Lone Teen Ranger.
(Nonsense syllables)
Hiyo Silver, away
(Nonsense syllables)
There goes the Lone Teen Ranger
To save my soul I can’t get a date
And you know who’s to blame.
Since the Lone Teen Ranger came around
My girlfriend’s not the same.
She even kissed the TV set
Oh, it’s a cryin' shame,
Cause he goes «bang, bang,»
He’s the Lone Teen Ranger.
Every night at eight o’clock she turns on the TV.
The Lone Teen Ranger stole my girl,
(He left Tonto for me.)
Well he better watch out cause I’m gettin' mad,
And here’s what I’m gonna do.
Gonna wear a mask and ride a horse
And carry a six gun, too.
And when my baby looks at me
She’s gonna love me, too,
Cause I’ll go «bang, bang»
He’s the Lone Teen Ranger.
Hiyo Silver, there he goes,
He’s the Lone Teen Ranger.
(Who was that masked man?)
(You don’t know? That’s the Lone Teen Ranger!)
Songtekstvertaling
Hiyo Silver, weg.
(Nonsens lettergrepen))
Daar gaat de Lone Teen Ranger.
Hij rijdt rond op een groot wit paard.,
Hij is zo cool als hij kan zijn.
En mijn baby werd verliefd op hem.
Toen ze hem op TV zag.
En sinds die dag spijt het me om te zeggen
Ze heeft geen tijd voor me gehad.,
Want hij zegt: "bang, bang,»
Hij is de eenzame tiener Ranger.
(Nonsens lettergrepen))
Hiyo Silver, weg.
(Nonsens lettergrepen))
Daar gaat de Lone Teen Ranger.
Om mijn ziel te redden kan ik geen date krijgen.
En je weet wie de schuld is.
Sinds de Lone Teen Ranger kwam
Mijn vriendin is niet hetzelfde.
Ze kuste zelfs de tv.
Oh, het is een cryin' shame,
Want hij zegt: "bang, bang,»
Hij is de eenzame tiener Ranger.
Elke avond om acht uur zet ze de TV aan.
De Lone Teen Ranger stal mijn meisje.,
Hij liet Tonto voor me achter.)
Hij kan maar beter uitkijken want ik word boos.,
En dit is wat ik ga doen.
Ik ga een masker dragen en paardrijden.
En draag ook een zes Pistool.
En als mijn baby naar me kijkt
Ze zal ook van mij houden.,
Want ik ga "bang, bang»
Hij is de eenzame tiener Ranger.
Hiyo Silver, daar gaat hij.,
Hij is de eenzame tiener Ranger.
Wie was die gemaskerde man?)
Weet je dat niet? Dat is de Lone Teen Ranger!)