Paul Simon — The Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Afterlife" van Paul Simon.
Songteksten
After I died, and the make up had dried, I went back to my place.
No moon that night, but a heavenly light shone on my face.
Still I thought it was odd, there was no sign of God just to usher me in.
Then a voice from above, sugar coated with Love, said, «Let us begin».
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
OK, a new kid in school, got to follow the rule, you got to learn the routine.
Woah, there’s a girl over there, with the sunshiny hair, like a homecomin'
queen.
I said, «Hey, what you say? It’s a glorious day, by the way how long you been
dead?»
Maybe you, maybe me, maybe baby makes three, but she just shook her head…
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
Buddah and Moses and all the noses from narrow to flat,
Had to stand in the line, just to glimpse the divine, what you think about that?
Well it seems like our fate to suffer and wait for the knowledge we seek.
It’s all his design, no one cuts in the line, no one here likes a sneak
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
After you climb, up the ladder of time, the Lord God is here.
Face to face, in the vastness of space, your words disappear.
And you feel like swimming in an ocean of love, and the current is strong.
But all that remains when you try to explain is a fragment of song…
Lord is it, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Lord, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Be Bop A Lu La
Songtekstvertaling
Nadat ik stierf, en de make-up was opgedroogd, ging ik terug naar mijn huis.
Geen maan die nacht, maar een hemels licht scheen op mijn gezicht.
Toch vond ik het vreemd, Er was geen teken van God alleen om me binnen te loodsen.
Toen zei een stem van bovenaf, bedekt met liefde, "laten we beginnen".
Je moet eerst een formulier invullen en dan wacht je in de rij.
Je moet eerst een formulier invullen en dan wacht je in de rij.
Ok, een nieuw kind op school, moet de regel volgen, Je moet de routine leren.
Er is daar een meisje, met het zonnig haar, als een huisgenoot.
Queen.
Ik zei: "Hé, wat zeg je? Het is een glorieuze dag, trouwens hoe lang ben je al
dood?»
Misschien jij, misschien ik, misschien baby maakt drie, maar ze schudde gewoon haar hoofd…
Je moet eerst een formulier invullen en dan wacht je in de rij.
Je moet eerst een formulier invullen en dan wacht je in de rij.
Buddah En Mozes en alle neuzen van smal naar plat,
Moest in de rij staan, om het goddelijke te zien, wat denk je daarvan?
Ons lot lijkt te lijden en te wachten op de kennis die we zoeken.
Het is allemaal zijn ontwerp, niemand snijdt in de rij, niemand hier houdt van een gluiperd
Je moet eerst een formulier invullen en dan wacht je in de rij.
Je moet eerst een formulier invullen en dan wacht je in de rij.
Als je op de ladder van de tijd Klimt, is de Here God hier.
Oog in oog, in de uitgestrektheid van de ruimte, verdwijnen je woorden.
En je voelt je als zwemmen in een oceaan van liefde, en de stroming is sterk.
Maar alles wat overblijft als je het probeert uit te leggen is een fragment van het lied…
Heer is het, wees Bop A Lu La of Ooh Poppa Do Lord, Be Bop A Lu La of Ooh Poppa Do Be Bop A Lu La