Paul Simon — I Don't Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Believe" van Paul Simon.
Songteksten
Acts of kindness, like breadcrumbs in a fairytale forest
Lead us past dangers as light melts the darkness
But I don’t believe, and I’m not consoled
I lean closer to the fire, but I’m cold
The earth was born in a storm
The waters receded, the mountains were formed
«The universe loves a drama,» you know
And ladies and gentlemen this is the show
I got a call from my broker
The broker informed me I’m broke
I was dealing my last hand of poker
My cards were useless as smoke
Oh, guardian angel
Don’t taunt me like this, on a clear summer evening as soft as a kiss
My children are laughing, not a whisper of care
My love is brushing her long chestnut hair
I don’t believe a heart can be filled to the brim
Then vanish like mist as though life were a whim
Maybe the heart is part of the mist
And that’s all that there is or could ever exist
Maybe and maybe and maybe some more
Maybe’s the exit that I’m looking for
I got a call from my broker
The broker said he was mistaken
Maybe some virus or brokerage joke
And he hopes that my faith isn’t shaken
Acts of kindness
Like rain in a draught
Release the spirit with a whoop and a shout
I don’t believe we were born to be sheep in a flock
To pantomime prayers with the hands of a clock
Songtekstvertaling
Daden van vriendelijkheid, zoals broodkruimels in een sprookjesbos
Leid ons voorbij gevaren als licht de duisternis smelt
Maar ik geloof niet, en ik ben niet getroost
Ik leun dichter bij het vuur, maar ik heb het koud.
De aarde is geboren in een storm
Het water trok zich terug, de bergen werden gevormd
"The universe loves a drama," Weet je
En dames en heren dit is de show
Ik kreeg een telefoontje van mijn makelaar.
De makelaar vertelde me dat ik Blut ben.
Ik dealde mijn laatste hand van poker.
Mijn kaarten waren zo nutteloos als rook.
Oh, beschermengel
Plaag me niet zo, op een heldere zomeravond zo zacht als een kus.
Mijn kinderen lachen, geen fluistering van zorg.
Mijn liefde borstelt haar lange kastanjehaar.
Ik geloof niet dat een hart tot de rand gevuld kan worden.
Dan verdwijnen als mist, alsof het leven een gril is.
Misschien is het hart een deel van de mist
En dat is alles wat er is of zou kunnen bestaan.
Misschien en misschien en misschien nog wat meer.
Misschien is de uitgang die ik zoek
Ik kreeg een telefoontje van mijn makelaar.
De makelaar zei dat hij zich vergist had.
Misschien een virus of een makelaarsgrap.
En hij hoopt dat mijn geloof niet door elkaar geschud wordt.
Daden van vriendelijkheid
Als regen in een diepgang
Laat de geest los met een whoop en een schreeuw
Ik geloof niet dat we geboren zijn om schapen te zijn in een kudde.
Om pantomime gebeden met de handen van een klok