Paul Simon — Hurricane Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane Eye" van Paul Simon.
Songteksten
Tell us all a story
About how it used to be Make it up and write it down
Just like history
About goldilocks and the three bears
Nature in the cross hairs
And how we all ascended
From the deep green sea
When it’s not too hot
Not too cold
Not too meek
Not too bold
When it’s just right and you have sunlight
Then we’re home,
Finally home
Home in the land of the homeless
Finally home
Oh what are we going to do
I never did a thing to you
Time peaceful as a hurricane eve
Peaceful as a hurricane eye
A history of whispers
A shadow of a horse
Faces painted black in sorrow and remorse
White cloud, black crow
Crucifix and arrow
The oldest silence speaks the loudest
Under the deep green sea
When speech becomes a crime
Silence leads the spirit
Over the bridge of time
Over the bridge of time
I’m walking with my family
And the road begins to climb
And it’s oh lord how we going to pray
With crazy angel voices
All night
Until it’s a new day
Peaceful as a hurricane
Peaceful as a hurricane
Peaceful as a hurricane eye
Peaceful as a hurricane
Peaceful as a hurricane
Peaceful as a hurricane eye
Peaceful as a hurricane eye
You want to be a leader?
You want to change the game?
Turn your back on money
Walk away from fame
You want to be a missionary?
Got that missionary zeal?
Let a stranger change your life
How does it make you feel?
You want to be a writer
But you don’t know how or when
Find a quiet place
Use a humble pen
You want to talk talk talk about it All night squawk about
The ocean and the atmosphere
Well i’ve been away for a long time
And it looks like a mess around here
I’ll be away for a long time
So here’s how the story goes
There was an old woman
Who lived in a shoe
She was baking a cinnamon pie
She fell asleep in a washing machine
Woke up in a hurricane eye
Songtekstvertaling
Vertel ons allemaal een verhaal
Over hoe het vroeger was om het op te schrijven.
Net als de geschiedenis.
Over Goudlokje en de drie beren
De natuur in de kruisharen
En hoe we allemaal zijn opgestegen
Van de diepe groene zee
Als het niet te heet is
Niet te koud
Niet te zachtmoedig.
Niet te vet.
Als het precies goed is en je hebt zonlicht
Dan zijn we thuis.,
Eindelijk thuis
Huis in het land van de daklozen
Eindelijk thuis
Wat gaan we doen?
Ik heb je nooit iets aangedaan.
Tijd vredig als een orkaan eve
Vredig als een orkaan oog
Een geschiedenis van gefluister
Een schaduw van een paard
Gezichten zwart van verdriet en wroeging
Witte wolk, zwarte kraai
Kruisbeeld en pijl
De oudste stilte spreekt de luidste
Onder de diepe groene zee
Wanneer spraak een misdaad wordt
Stilte leidt de geest
Over de Brug der tijden
Over de Brug der tijden
Ik wandel met mijn familie.
En de weg begint te klimmen
En het is Oh heer hoe gaan we bidden
Met gekke engelenstemmen
De hele nacht
Tot het een nieuwe dag is
Vredig als een orkaan
Vredig als een orkaan
Vredig als een orkaan oog
Vredig als een orkaan
Vredig als een orkaan
Vredig als een orkaan oog
Vredig als een orkaan oog
Wil je een leider zijn?
Wil je het spel veranderen?
Keer het geld de rug toe.
Loop weg van roem
Wil je Missionaris worden?
Heb je die Missionaris ijver?
Laat een vreemde je leven veranderen
Hoe voel je je daarbij?
Je wilt schrijver worden.
Maar je weet niet hoe of wanneer.
Zoek een rustige plek
Gebruik een nederige pen
Wil je er de hele nacht over praten?
De oceaan en de atmosfeer
Ik ben lang weggeweest.
En het ziet er hier uit als een puinhoop.
Ik zal lang wegblijven.
Zo gaat het verhaal:
Er was een oude vrouw.
Die in een schoen leefde
Ze was een kaneeltaart aan het bakken.
Ze viel in slaap in een wasmachine.
Werd wakker in een orkaanoog