Paul Simon — Gone at Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone at Last" van Paul Simon.
Songteksten
The night was black, the roads were icy
Snow was fallin', drifts were high
And I was weary, from my driving
And I stopped to rest for a while
I sat down at a truck stop
I was thinking about my past
I’ve had a long streak of bad luck
But I’m praying it’s gone at last
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
00, oo, oo, oo, oo I ain’t dumb
I kicked around some
I don’t fall too easily
But that boy looked so dejected
He just grabbed my sympathy
Sweet little soul now, what’s your problem?
Tell me why you’re so downcast
I’ve had a long streak of bad luck
But I’m praying it’s gone at last
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
00, oo, oo, oo, oo Once in a while from out of nowhere
When you don’t expect it, and you’re unprepared
Somebody will come and lift you higher
And your burdens will be shared
Yes I do believe, if I hadn’t met you
I might still be sinking fast
I’ve had a long streak of bad luck
But I’m praying it’s gone at last
Gone, gone, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
Gone, gone, gone gone gone gone
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
I had a long streak of that bad luck
But I’m prayin' it’s gone at last
Songtekstvertaling
De nacht was zwart, de wegen waren ijskoud.
De sneeuw viel weg, de drijvers waren hoog.
En ik was vermoeid, van mijn rijden
En ik stopte om te rusten voor een tijdje
Ik ging bij een truck stop zitten.
Ik dacht aan mijn verleden.
Ik heb veel pech gehad.
Maar ik bid dat het eindelijk weg is.
Weg, eindelijk weg, eindelijk weg
Eindelijk weg, eindelijk weg
Ik had een lange reeks van die pech
Maar ik bid dat het eindelijk weg is
00, oo, oo, oo, oo ik ben niet dom
Ik heb wat rond geschopt.
Ik val niet zo snel.
Maar die jongen zag er zo neerslachtig uit.
Hij greep mijn sympathie.
Lieve kleine ziel, Wat is je probleem?
Vertel me waarom je zo neerslachtig bent.
Ik heb veel pech gehad.
Maar ik bid dat het eindelijk weg is.
Weg, eindelijk weg, eindelijk weg
Eindelijk weg, eindelijk weg
Ik had een lange reeks van die pech
Maar ik bid dat het eindelijk weg is
00, oo, oo, oo, oo af en toe eens uit het niets
Als je het niet verwacht, en je bent onvoorbereid
Iemand zal je hoger tillen.
En je lasten zullen gedeeld worden.
Ja, ik geloof het wel, als ik je niet ontmoet had.
Ik kan nog steeds snel zinken.
Ik heb veel pech gehad.
Maar ik bid dat het eindelijk weg is.
Weg, weg, eindelijk weg
Eindelijk weg, eindelijk weg
Ik had een lange reeks van die pech
Maar ik bid dat het eindelijk weg is
Weg. Weg. Weg. Weg. Weg. Weg. weg.
Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, weg
Ik had een lange reeks van die pech
Maar ik bid dat het eindelijk weg is