Paul Siebel — Long Afternoons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Afternoons" van Paul Siebel.
Songteksten
Once I knew a woman, she loved only me
She knew how to touch and how to turn to me
She knew how to kiss and she knew how to whisper
No need to explain how I feel about her
Her hair it was brown, soft brown in the sun
I could blow it away when it came down undone
So perfumed and clean like the snow on a flower
No need to explain how I feel about her
Her ribbons and lace, we shared in her room
I remember them well and the long afternoons
Her words falling softly like a warm summer shower
No need to explain how I feel about her
Soon the hay-fields will ripen, soon the berry will show
Then they’ll fade into autumn to lay under the snow
Some years among many leave much more to remember
No need to explain how I feel about her
Songtekstvertaling
Toen ik een vrouw kende, hield ze alleen van mij.
Ze wist hoe ze me moest aanraken en hoe ze zich tot mij moest wenden.
Ze kon kussen en fluisteren.
Je hoeft niet uit te leggen wat ik voor haar voel.
Haar haar was bruin, zacht bruin in de zon
Ik kon het wegblazen als het los kwam.
Zo geparfumeerd en schoon als de sneeuw op een bloem
Je hoeft niet uit te leggen wat ik voor haar voel.
Haar linten en kant, we deelden in haar kamer
Ik herinner me ze goed en de lange middagen
Haar woorden vallen zacht als een warme zomer douche
Je hoeft niet uit te leggen wat ik voor haar voel.
Binnenkort zullen de hooivelden rijpen, binnenkort zal de BES tonen
Dan vervagen ze in de herfst om onder de sneeuw te liggen.
Sommige jaren onder velen laten veel meer om te onthouden
Je hoeft niet uit te leggen wat ik voor haar voel.