Paul Siebel — Legend of the Captain's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legend of the Captain's Daughter" van Paul Siebel.
Songteksten
The ship went down in the icy water, captain he cried: where is my daughter?
Put her in a lifeboat, she must go free
Tie my body to the masthead, I would rather see myself dead
Than to see her drowning in the sea
Wild geese were flying low, they saw the sinking ship below
And heard the final cries of the crew
A vigil through the stormy night, but with the dawn no life inside
So onward to the south the wild geese flew
People came from miles around to save some souls, not one was found
And never did they find the captain’s child
Somewhere off the coast of Iceland, near a fearful rocky island
Swims a damsel in the ocean wild
Often in the night a-passing, sailors hear a frightful laughing
From the rocks, a-warning to stay clear
And some folks say it is a maiden, all alone and still forsaken
Waiting for the angels to appear
So if you sail in the northern water and you meet with the captain’s daughter
Leave her golden apples, one, two three
And do not cast away your eyes and do not speak to her with lies
Else you will never leave the Iceland sea
For I have lived beneath the deep … oceans and the secrets keep
And I know where the legends come and go
But kings and queens and the paupers too have written down the truth for you
And time is now and will be long ago
Songtekstvertaling
Het schip stortte neer in het ijzige water, kapitein hij riep: waar is mijn dochter?
Stop haar in een reddingsboot, ze moet vrij zijn.
Bind mijn lichaam vast aan het hoofd, Ik zie mezelf liever dood.
Dan om haar te zien verdrinken in de zee
Wilde ganzen vlogen laag, ze zagen het zinkende schip beneden.
En hoorde de laatste kreten van de bemanning
Een wake door de stormachtige nacht, maar met de dageraad geen leven binnenin
Dus verder naar het zuiden vlogen de Wilde Ganzen
Mensen kwamen van ver om zielen te redden, er werd er geen gevonden.
En ze hebben nooit het kind van de kapitein gevonden.
Ergens voor de kust van IJsland, in de buurt van een vreselijk rotsachtig eiland
Zwemt een dame in de oceaan wild
Vaak horen matrozen ' s nachts vreselijk lachen.
Van de rotsen, een waarschuwing om uit de buurt te blijven
En sommige mensen zeggen dat het een maagd is, helemaal alleen en nog steeds verlaten
Wachten tot de engelen verschijnen
Dus als je zeilt in het noordelijke water en je ontmoet de dochter van de kapitein
Laat haar gouden appels, een, twee drie
Werp uwe oogen niet weg, en spreek niet tot haar met eene leugen.
Anders kom je nooit meer uit de IJslandse zee.
Want Ik heb geleefd onder de diepe ... oceanen en de geheimen bewaren
En ik weet waar de legendes komen en gaan
Maar koningen en koninginnen en de armoedzaaiers hebben ook de waarheid voor je opgeschreven.
En tijd is nu en zal lang geleden zijn