Paul Roland — Voodoo Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo Doll" van Paul Roland.
Songteksten
These waters are dark, these waters are deep
Deep as the glowering sky,
Its shimmering sheen is not what it seems,
The stars have come here to die.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
We’re men with no name, taken in chains,
And fed to the great white whale,
Swallowed up whole, body and soul
Then disgorged where the white ship sails.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
Dumbala knows, Dumbala sees, Dumbala hears our cry,
We’ve come from the sun to a sorrowful place
Where the stars are cast out of the sky.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
White is the wax, keen is the blade,
Blue is the softening flame,
Walk at my will, speak when I say,
Come when I call your name.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
Songtekstvertaling
Deze wateren zijn Donker, deze wateren zijn diep.
Diep als de stralende hemel,
Zijn glinsterende glans is niet wat het lijkt.,
De sterren zijn hier gekomen om te sterven.
Breng me een ziel om haar geheel te maken.,
een huid om in te dansen,
Snij me een badjas van teen tot kwab.
en we zullen de geesten horen zingen
We zijn mannen zonder naam, geketend.,
En gevoed aan de grote witte walvis,
In zijn geheel opgeslokt, lichaam en ziel
Dan te schande waar het witte schip vaart.
Breng me een ziel om haar geheel te maken.,
een huid om in te dansen,
Snij me een badjas van teen tot kwab.
en we zullen de geesten horen zingen
Dumbala weet het, Dumbala ziet het, Dumbala hoort ons huilen.,
We zijn van de zon naar een droevige plek gekomen.
Waar de sterren uit de hemel worden geworpen.
Breng me een ziel om haar geheel te maken.,
een huid om in te dansen,
Snij me een badjas van teen tot kwab.
en we zullen de geesten horen zingen
Wit is de was, keen is het lemmet,
Blauw is de zachtmakende vlam,
Loop naar mijn wil, spreek als Ik zeg,
Kom als ik je naam roep.
Breng me een ziel om haar geheel te maken.,
een huid om in te dansen,
Snij me een badjas van teen tot kwab.
en we zullen de geesten horen zingen