Paul Roland — Requiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem" van Paul Roland.
Songteksten
I still recall the night I went to sea
The Press Gang and the crack they gave to me
No goodbyes, no farewell upon the quay
No kiss from my sweet family
Haul away, haul away my boys
You’ll not see ma’s again
Haul away and curse old Captain Jack
The hardtack and the grubs that live therein
At first light I with my back against the gun
Blinked into the sun there to see
Captain Jack with a sickly jaundiced skin
Barnacle pax and the foulest grin
Haul away, haul away my boys
You’ll not see ma’s again
Haul away and curse old Captain Jack
The hardtack and the grubs that live therein
For four long months we sailed the seven seas
At the mercy of the breeze, no charts have we
I fear I won’t see Portsmouth e’er again
A Buccaneer am I now to the end
Haul away, haul away my boys
You’ll not see ma’s again
Haul away and curse old Captain Jack
The hardtack and the grubs that live therein
Songtekstvertaling
Ik herinner me nog de nacht dat ik op zee ging.
De Persbende en de crack die ze me gaven.
Geen afscheid, geen afscheid op de kade.
Geen kus van mijn lieve familie
Haal mijn jongens weg.
Je zult ma ' s niet meer zien.
Haal Kapitein Jack weg en vervloek hem.
De hardtack en de larven die erin leven
Bij het eerste licht ik met mijn rug tegen het pistool
Knipperde in de zon daar om te zien
Kapitein Jack met een ziekelijke geelachtige huid
Barnacle pax en de smerigste grijns
Haal mijn jongens weg.
Je zult ma ' s niet meer zien.
Haal Kapitein Jack weg en vervloek hem.
De hardtack en de larven die erin leven
Vier lange maanden hebben we de zeven zeeën bevaren.
Aan de genade van de wind, geen grafieken hebben we
Ik vrees dat ik Portsmouth e ' er niet meer zal zien.
Een boekanier ben ik nu tot het einde
Haal mijn jongens weg.
Je zult ma ' s niet meer zien.
Haal Kapitein Jack weg en vervloek hem.
De hardtack en de larven die erin leven