Paul Roland — Nursery Crimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nursery Crimes" van Paul Roland.
Songteksten
When I was young I didn’t have too many little friends
Only one, and she was three score years and ten
A nanny with a most peculiar pedigree
A former felon, but she was always good to me
And when they came for her she shimmied down the drain
Made off with Mummy’s jewels, we’ll not see her again
She taught me how to forge a fiver from a stolen plate
How to do my time if made a guest of the State
She gave me lessons on the blowing of a strongroom door
Too much «jelly» and the nursery went through the floor
I learnt the rackets and the value of a good disguise
How to case a joint and how to fence the merchandise
And now I’m older and they ask me what I want to be
A life of crime is sure to be the life for me
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, had ik niet veel vrienden.
Slechts één, en ze was drie score jaren en tien
Een Kinderjuf met een eigenaardige stamboom.
Een ex-crimineel, maar ze was altijd goed voor me.
En toen ze haar kwamen halen, glinsterde ze in de afvoer.
Weg met mama ' s juwelen, we zullen haar niet meer zien.
Ze leerde me een Vijfje te vervalsen van een gestolen nummerplaat.
Hoe moet ik mijn tijd uitzitten als ik een gast van de staat ben?
Ze gaf me les over het blazen van een deur.
Te veel "gelei" en de kinderkamer ging door de vloer
Ik leerde de rackets en de waarde van een goede vermomming
Hoe een joint te bekijken en hoe de koopwaar te helen
En nu ben ik ouder en ze vragen me wat Ik wil zijn
Een leven van misdaad is zeker het leven voor mij