Paul Revere & The Raiders — The Great Airplane Strike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Airplane Strike" van Paul Revere & The Raiders.
Songteksten
I was down in L.A. town, when our manager said, «Jump»
I threw my clothes and my saxophone in a two by four bit trunk
I pushed it to the airport and I ran to the ticket line
Man said, «Son, you could have saved the run, those airplanes just quit flyin'»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Uh-huh
I ran to the terminal building, to fly by my airline
The man said I could ride the wing and I said that was fine
He said, «I'll confirm your reservation, and put the plane on hold»
He come back and said, «Sorry but that wing space just been sold»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Um-hum, baby
I walked into the washroom and I built myself a fire
Threw on lots of paper and the flames kept gettin' higher
The janitor come runnin' in, so scared his face was white
So I explained my situation, he said, «That's all right»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Next day I thought that I would leave, so I packed my things again
I waited 14 hours for a taxi to come in Spotted one that wasn’t full and I threw myself in fast
The driver said, «I'm sorry, but this taxi’s out of gas»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Songtekstvertaling
Ik was in L. A. stad, toen onze manager zei:»
Ik gooide mijn kleren en mijn saxofoon in een kofferbak van twee bij vier.
Ik duwde het naar het vliegveld en rende naar de ticketlijn.
Man zei, " Zoon, je had de vlucht kunnen redden, die vliegtuigen stopten gewoon met vliegen."»
Als ik hier niet weg kan, blijf ik misschien.
En dat L. A. flyway mijn thuis wordt.
Uh-huh
Ik rende naar het terminal gebouw, om langs mijn luchtvaartmaatschappij te vliegen.
De man zei dat ik op de vleugel mocht en ik zei dat dat goed was.
Hij zei: "Ik zal je reservering bevestigen en het vliegtuig in de wacht zetten.»
Hij kwam terug en zei: "Sorry, maar die vleugelruimte is net verkocht»
Als ik hier niet weg kan, blijf ik misschien.
En dat L. A. flyway mijn thuis wordt.
Um-hum, baby
Ik liep het toilet in en bouwde een brand.
Gooide veel papier op en de vlammen werden steeds hoger.
De conciërge kwam binnenlopen, zo bang dat zijn gezicht wit was.
Dus ik legde mijn situatie uit, hij zei, " dat is goed»
Als ik hier niet weg kan, blijf ik misschien.
En dat L. A. flyway mijn thuis wordt.
De volgende dag dacht ik dat ik zou vertrekken, dus pakte ik mijn spullen weer in.
Ik wachtte 14 uur tot er een taxi kwam en zag er een die niet vol was en ik gooide mezelf er snel in.
De chauffeur zei: "Het spijt me, maar deze taxi heeft geen benzine meer.»
Als ik hier niet weg kan, blijf ik misschien.
En dat L. A. flyway mijn thuis wordt.