Paul Revere & The Raiders — Ballad of a Useless Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of a Useless Man" van Paul Revere & The Raiders.
Songteksten
I was sittin' on a hollow log
throwin' rocks at an old tin can
I lost my job, I done lost my girl
I’m a no-good useless man
Sittin' in an ally way
I’m as hungry as I can be
I ain’t had no food for the last three days
What’s gonna become of me?
All I’ve got is thirty cents
gonna buy me a bottle of wine
It’ll take my mind off of the food I need
But it’ll make me think about dyin'
Once upon a time I had big plans
I was gonna get everything
I was gonna live in a big old house
I was gonna be, be a king
Hey there mister, you’re dressed so nice
Do you think you could spare me a dime?
All I need is just a little bit more
for another bottle of wine
Once upon a time I had big, big plans
I was gonna get, get everything
Yes, I was gonna live in a big old house
I was gonna be, be a king… yeah!
Now I really got the shakes, I can’t hardly walk for fear
That old man in black is gonna catch up with me
And the end is drawin' near
I’m a no good man, sure feel useless
Just a' sittin' here cryin'
Gettin' ready to die
To pass my home
But ain’t got no home
Songtekstvertaling
Ik zat op een holle boomstam.
stenen gooien in een oud blikje
Ik verloor mijn baan, Ik verloor mijn meisje
Ik ben een waardeloze nutteloze man.
Op een bondgenoot
Ik heb zo ' n honger als ik kan zijn.
Ik heb al drie dagen geen eten gehad.
Wat gaat er van me worden?
Ik heb maar 30 cent.
ik ga een fles wijn voor me kopen.
Dan denk ik niet meer aan het eten dat ik nodig heb.
Maar het zal me aan het denken zetten om te sterven.
Er was eens dat ik grote plannen had.
Ik zou alles krijgen.
Ik zou in een groot oud huis gaan wonen.
Ik zou koning worden.
Hé, Meneer, u bent zo mooi gekleed.
Zou je me een dubbeltje kunnen besparen?
Alles wat ik nodig heb is een beetje meer
voor nog een fles wijn
Er was eens dat ik grote plannen had.
Ik wilde alles pakken.
Ja, ik zou in een groot oud huis gaan wonen.
Ik zou koning worden.
Nu heb ik echt de bibbers, ik kan nauwelijks lopen uit angst
Die oude man in het zwart zal me inhalen.
En het einde nadert
Ik ben geen goede man, ik voel me nutteloos.
Gewoon een' sitin 'here cryin'
Klaar om te sterven
Om mijn huis door te geven
Maar ik heb geen thuis.