Paul Piché — Ses yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ses yeux" van Paul Piché.
Songteksten
Une sensation m’envahit
Quand j’entrevois ses yeux
Une impression trange
Curieux mlange triste heureux
Pourtant je sens qu’elle tient dj Mon coeur entre ses mains
Qu’est-ce qu’elle ferait
si jamais j’avais le courage
De lui parler
quoi bon rver d’un sourire
Beaucoup d’autres avant moi
Sauront la sduire
Mais j’attendrai qu’ils se rangent
car je veux la connatre
Une impression trange
Qu’elle et moi, nous deux peut-tre
C’est bte je meurs d’envie
D’aller la retrouver
Mais quoi bon rver d’un sourire
Beaucoup d’autres avant moi
Sauront la sduire
L’espace aux cts d’elle
Est bien trop grand pour moi
Je cherche un moyen par lequel
J’pourrais par hasard m’y retrouver
Y m’semble que je m’apprte
faire un sourire
Une sensation m’envahit
Quand j’entrevois ses yeux
Une impression trange
curieux mlange triste heureux
Pourtant
Je n’voudrais surtout pas la bousculer
J’veux pas la talonner d’un sourire
Mme si d’autres avant moi
Sauraient la sduire
L’espace aux cts d’elle
Semble m’inviter
Et d’une manire accidentelle
J’vais simplement m’en approcher
Y m’semble qu’elle s’apprte
me faire un sourire
Songtekstvertaling
Een sensatie dringt mij binnen
Als ik zijn ogen zie
Een vreemde indruk
Nieuwsgierige, droevige mlange.
Toch voel ik dat ze mijn hart in haar handen houdt.
Wat zou ze doen?
als ik ooit de moed had
Om met hem te praten.
wat een goede rit van een glimlach.
Vele anderen voor mij
Ze zullen het leren.
Maar ik wacht tot ze zich settelen.
omdat ik haar wil leren kennen.
Een vreemde indruk
Dat zij en ik, wij tweeën, misschien
Ik sterf van afgunst.
Om haar te vinden.
Maar wat een goede rit van een glimlach
Vele anderen voor mij
Ze zullen het leren.
De ruimte aan de cts ervan
Is veel te groot voor mij
Ik ben op zoek naar een manier waarop
Ik zou er toevallig kunnen zijn.
Ik denk dat ik me klaar maak.
lach eens.
Een sensatie dringt mij binnen
Als ik zijn ogen zie
Een vreemde indruk
nieuwsgierige, droevige mlange.
Nog
Ik wil haar niet dwingen.
Ik wil haar niet met een glimlach pakken.
Mrs. if anderen voor mij
Zouden ze het weten?
De ruimte aan de cts ervan
Lijkt me uit te nodigen
En per ongeluk.
Ik ga gewoon dichtbij komen.
Ik denk dat ze zich klaar maakt.
laat me lachen.