Paul Piché — Nouvelles d'Europe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouvelles d'Europe" van Paul Piché.
Songteksten
T’entends tous les instruments qui s’interposent
T’entends les rythmes aussi
T’entends cette voix qui cause
Et qui t’invite à écouter ce qu’elle dit
Les sons se glissent pour attraper ton oreille
Qu’il faut séduire pour lui dire
Tout l'émotion
Elle pour qui tout sonne un peu trop pareil
Dans la spirale des sons
T’entends les nouvelles du soir
Et tu t’inquiètes de n’avoir rien ressenti
T’entends tout le désespoir qui nous guette
On est au bout du fusil
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Toutes sortes de monde sortent de l’ombre
Et nous demandent de faire l’histoire
De modifier sa trajectoire
Ces gens ne veulent pas croire
Qu’y aurait pas moyen de ralentir ce train
T’entends tous les arguments qui s’interposent
C’est la faute à l’ennemie
T’entends cette voix qui cause et qui t’invite
À écouter ce qu’elle dit
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Songtekstvertaling
Je hoort alle instrumenten die er tussenin komen.
Je hoort de ritmes ook.
Hoor je die stem die veroorzaakt
En Wie nodigt je uit om te luisteren naar wat ze zegt
Geluid slip om je oor te vangen
Dat je hem moet verleiden om het hem te vertellen.
Alle emoties
Zij voor wie alles een beetje te veel hetzelfde klinkt
In de spiraal van geluiden
Je hoort het avondnieuws.
En je maakt je zorgen dat je niets voelde.
Je hoort alle wanhoop die ons te wachten staat.
We zijn aan het einde van het wapen.
Hoor de stemmen van allen die fluisteren
Achter de muur van hen die te luid spreken
Mensen komen samen om je oren te vangen.
Voordat het te laat is.
Alle soorten wereld komen uit de schaduw
En ons vragen om geschiedenis te schrijven
Verander zijn baan
Deze mensen willen niet geloven
Dat er geen manier zou zijn om deze trein te vertragen.
Je hoort alle argumenten die in de weg staan.
Het is de schuld van de vijand.
Je hoort die stem die je veroorzaakt en uitnodigt.
Om te luisteren naar wat ze zegt
Hoor de stemmen van allen die fluisteren
Achter de muur van hen die te luid spreken
Mensen komen samen om je oren te vangen.
Voordat het te laat is.