Paul Piché — Les pleins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pleins" van Paul Piché.
Songteksten
Messieurs les importants
J’veux pas vous déranger
Mais pourriez-vous regarder dans rue?
J’vais vous montrer des gens
Vous les connaissez pas
Pourtant vous êtes assis dessus
Hommes d’affaires ou d'États
Le monde vous appartient
Vous avez tout à décider
On se demandait comme ça
Si y aurait pas moyen
D’arrêter d’vous en occuper?
Mais y veulent pas partir
Qu’est-ce qu’on peut leur donner?
Chu prêt à tout offrir
Pour les voir se retirer
Pour une maison de choix
Avec une salle de bain
Pour tout le monde y compris le chien
Sur un immense terrain
Vous pourriez arrêter
De prendre la terre pour votre jardin
Chu sûr qu’y en a plusieurs
Qui voudraient se cotiser
Pour vous payer un lac privé
Si pour au moins une heure
Vous laisseriez couler
L’eau des rivière sans la souiller
Mais y ont déjà tout ça
Mais y ont déjà tout ça
Qu’est-ce qu’y veulent encore
Qu’ils n’auraient pas déjà?
Tout l’or et tout l’argent
Dont vous avez besoin
Je me demande où c’est
J’pourrais l’trouver?
Parce que ces dernier temps
Il coule entre vos mains
Mais sans jamais r’tomber sur moé
Pis la chose qui m’inquiète
C’est c’que vous faites avec
On dit qu’vous aimez les fusils
Et surtout les plus gros
J’ai peur qu’avant bientôt
Vous nous demandiez
Jusqu'à nos vies
Mais même ça
Y ont déjà ça
Mais même ça
Y ont déjà ça
Qu’est-ce qu’y veulent encore
Qu’ils n’auraient pas déjà?
J’ai pas d’mandé d’avoir
La guerre sur la tête
J’aurais voulu vous en parler
J’espère qu’au moins
Vous aurez le temps dans votre fête
De savoir lequel a gagné
Qu’est-ce qui nous reste encore
Qu’on leur a pas donné?
J’leur donnerais c’qu’y voudraient
Pour enfin avoir la paix
Songtekstvertaling
Belangrijke heren.
Ik wil je niet storen.
Maar kun je in de straat kijken?
Ik zal jullie mensen laten zien.
Je kent ze niet.
Toch zit je erop.
Ondernemers of staatslieden
De wereld is van jou.
Je moet alles beslissen.
We vroegen het ons zo af.
Als er geen manier zou zijn
Stop ermee?
Maar ze willen niet gaan.
Wat kunnen we ze geven?
Chu klaar om alles te bieden
Om ze met pensioen te zien gaan.
Voor een thuis van keuze
Met een badkamer
Voor iedereen inclusief de hond
Op een groots plan.
Je zou kunnen stoppen.
Neem het land voor uw tuin
Chu weet zeker dat er meerdere
Wie wil een bijdrage leveren
Om je een privé meer te betalen
Al voor minstens een uur
Je zou het laten zinken
Rivierwater zonder het te verontreinigen
Maar dat hebben ze al.
Maar dat hebben ze al.
Wat willen ze nog steeds?
Dat ze dat niet al gedaan zouden hebben?
Al het goud en al het zilver
Wat je nodig hebt
Ik vraag me af waar het is.
Kan ik hem vinden?
Omdat de laatste tijd
Het stroomt in je handen.
Maar zonder ooit op Moe te vallen
Erger nog, waar ik me zorgen over maak.
Dit is wat je doet met
Ze zeggen dat je van wapens houdt.
En vooral de grootste
Ik ben bang dat Voor korte tijd
Je vroeg het ons.
Op ons leven
Maar zelfs dat
Dat hebben ze al.
Maar zelfs dat
Dat hebben ze al.
Wat willen ze nog steeds?
Dat ze dat niet al gedaan zouden hebben?
Ik heb geen huiszoekingsbevel.
Oorlog op het hoofd
Ik wilde er met je over praten.
Ik hoop dat tenminste
Je zult tijd hebben in je feestje.
Om te weten welke won
Wat er voor ons overblijft
Dat we ze niet hebben gegeven?
Ik zou ze geven wat ze wilden.
Om eindelijk vrede te hebben