Paul Piché — Le train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le train" van Paul Piché.
Songteksten
qu’est-ce que j’aime dans ce train
il se pose sur mon chemin
il ressemble à l’espoir
il accroche mon regard
les wagons les marchandises
n’ont d’autre choix que de suivre
ont lié leur destinée
au chemin déjà tracé
attention il va passer
et peut-être tard ce soir
il s’arrêtera quelque part
on voudrait le retenir
il nous dirait l’avenir
mais rien ne saurait l’arrêter
trop de gens l’attendent sur les quais
attention il va passer
tout l’monde s’arrête pour le voir
on aimerait peut-être s’y asseoir
il est fier il ira loin
lui il connaît son chemin
les mêmes détours les mêmes maisons
comme les paroles d’une chanson
encore il va souligner
son chemin déjà tracé
le destin la liberté
des mots pour lui familiers
attention il est passé
il accroche mon regard
qu’il déposera quelque part
Songtekstvertaling
Wat vind ik leuk aan deze trein?
het ontstaat op mijn manier.
het lijkt op hoop.
hij valt me op.
de goederenwagens
heb geen andere keuze dan te volgen
gebonden hun lot
naar het reeds getrokken pad
wees voorzichtig.
en misschien laat vanavond.
het zal ergens stoppen.
we willen hem houden.
het zou ons de toekomst vertellen.
maar niets kan hem tegenhouden.
te veel mensen wachten op hem in de haven.
wees voorzichtig.
iedereen stopt om het te zien.
misschien willen we daar zitten.
hij is trots dat hij weggaat.
hij weet de weg.
dezelfde omwegen dezelfde huizen
zoals de teksten van een lied
toch zal het de nadruk leggen op
zijn pad is al getraceerd.
Destiny freedom
woorden voor hem vertrouwd
attentie.
hij valt me op.
dat hij ergens zal storten