Paul Piché — Le temps d'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps d'aimer" van Paul Piché.
Songteksten
Le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Le temps d’avoir un garçon
On l’appellera Mathieu
On l’appellera Léo
On pourrait l’appeler Eve
Si il s’avérait elle
Mais le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Nous a laissé un garçon
Je la voulais douce et fière
Tu le voulais grand et beau
Je voulais qu’elle aime son frère
Comme j’aimais les berceaux
Ah! oui ces berceaux qui balancent
Qui n’peuvent rien contre le temps
Ni contre l’amour en partance
Même s’ils nous prennent pour parents
Parents d’un enfant qui profite
À chaque poussée de la balançoire
Doit-il subir ce qu’on mérite
Q’a-t-il à faire de nos histoires
Le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Je vois grandir un garçon
Des souliers avec des ailes
Que j’ai achetés sans savoir
Lui font marcher l’arc-en-ciel
Il m’a demandé d’y croire
Quatre fois l’tour du soleil
Comme la terre a voyagé
Dans l’univers que je lui lègue
S’aura-t-il poser ses pieds
Le temps d’aimer
Je lasse un soulier
Je vois courir un garçon
Songtekstvertaling
Tijd om lief te hebben
Tijd om te vergeten
Tijd voor een jongen.
We noemen hem Mathieu.
We noemen hem Leo.
We kunnen haar Eve noemen.
Als blijkt dat ze
Maar tijd om lief te hebben
Tijd om te vergeten
Liet ons een jongen na.
Ik wilde haar lief en trots
Je wilde het groot en mooi
Ik wilde dat ze van haar broer hield.
Zoals ik van wiegen hield
Ah! ja, die schommelstokken.
Die niets tegen de tijd kan doen.
Noch tegen de liefde op de weg naar buiten
Zelfs als ze ons als ouders zien.
Ouders van een kind dat uitkeringen ontvangt
Met elke duw van de schommel
Mocht hij lijden wat hij verdient
Wat heeft hij met onze verhalen te maken?
Tijd om lief te hebben
Tijd om te vergeten
Ik zie een jongen opgroeien.
Schoenen met vleugels
Die ik kocht zonder te weten
Laat hem de regenboog lopen.
Hij vroeg me het te geloven.
Vier keer de draai van de zon
Terwijl de aarde reisde
In het universum dat ik hem nalaat
Zal hij zijn voeten neerleggen
Tijd om lief te hebben
Ik draag een schoen.
Ik zie een jongen rennen.