Paul Piché — Le renard, le loup songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le renard, le loup" van Paul Piché.

Songteksten

Dans un sentier près de chez nous
Vivait le r’nard vivait le loup
Ah! Y s’engueulaient comme les enfers
Vivait le r’nard vivait le loup (bis)
J’les ai vus près du ruisseau
J’arrivai entre chiens et loups
Le r’nard 'tait roux comme Louis St-Pierre
Le loup 'tait noir comme les loups
Fier de l’hiver fier d'être un loup
Moi j’ai voulu les arrêter
Comme jamais j’me suis mis à crier
Avant qu’y en aille un qui s’fasse mordre la gorge
Avant qu’y en aille un qui s’fasse étrangler (bis)
J’leur ai tendu le plus beau piège
Qu’un homme ait jamais placé
J’leur ai tendu ma main pleine de neige
Ils l’ont sentie ils l’ont aimée (bis)
Le r’nard monta sur mes épaules
Le loup y s’est mis à chanter
Y nous a trouvés tellement drôles
Sur notre sentier y s’est mis à marcher
Vive l’amour vive l’amitié
C’est l’histoire la plus tendre
Que j’ai pu imaginer
Pour qu’enfin tes membres se détendent
Pour qu’enfin on puissent s’aimer
Vive l’amour vive l’amitié (bis)

Songtekstvertaling

Op een pad in de buurt van ons
Leefde de R ' nard leefde de Wolf
Ah! Daar vochten ze als de hel.
Leefde de R ' nard leefde de Wolf (bis)
Ik zag ze bij de Beek.
Ik kwam tussen honden en wolven.
De R ' nard was zo rood als Louis St-Pierre.
De Wolf was zwart als wolven.
Trots op de winter trots om een wolf te zijn
Ik wilde ze tegenhouden.
Zoals nooit tevoren begon ik te schreeuwen.
Voordat iemand z ' n keel krijgt.
Voordat er een Gaat die gewurgd wordt (bis)
Ik heb ze de mooiste val gezet.
Dat een man nooit
Ik stak mijn hand vol sneeuw naar ze uit.
Ze vonden het geweldig.)
De R ' nard klom op mijn schouders.
De Wolf begon daar te zingen.
Je vond ons zo grappig.
Op ons pad begon te lopen
Lang Leve de liefde lang leve de vriendschap
Dit is het meest tedere verhaal
Dat kan ik me voorstellen.
Zodat uw leden eindelijk kunnen ontspannen
Zodat we eindelijk van elkaar kunnen houden.
Lang Leve de liefde lang leve de vriendschap (bis)