Paul Piché — La rue Berri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rue Berri" van Paul Piché.
Songteksten
Peur des nuages, du mauvais temps
Y a pu d'étang dans leur pays
Où les canards iraient baignant
Le fils du roi gagne la partie
Tout un village arrive en ville
Où l’fils du roi les a vendus
Quelques bourgeois en font fortune
T.V. couleur, ça passe le temps
Le temps pis l’argent dans leur pays
Si y sont malades pis ignorants
Ils l’ont payé, c’tait pas gratuit
Tout un village arrive en ville
Pris par la honte d'être petit
Pour eux la vie c’est rien qu’humide
Chômage l’hiver, printemps d’ciment
Y a pu d’bon vent dans leur pays
L’ancien village des bouleaux blancs
Se r’trouve au coin d’la rue Berri
Mais cent villages qui se voisinent
Ça risque un jour de se r’virer
Contre tous ceux qui les méprisent
À se vendre ensemble on se comprend
Le v’là l’bon vent dans leur pays
Songtekstvertaling
Angst voor wolken, slecht weer
Er zou een vijver in hun land kunnen zijn.
Waar de eenden zouden gaan baden
De zoon van de koning wint het spel
Een heel dorp komt aan in de stad
Waar de zoon van de Koning ze verkocht
Een paar bourgeois verdienen hun fortuin.
T. V. kleur, het passeert de tijd
Tijd en geld in hun land
Als zij ziek en onwetend zijn.
Ze hebben ervoor betaald, het was niet gratis.
Een heel dorp komt aan in de stad
Genomen door de schaamte om klein te zijn
Voor hen is het leven slechts nat.
Werkloosheid in de winter, cement voorjaar
Er was een goede wind in hun land
Het oude dorp van witte berken
Is gelegen om de hoek van Berri Street
Maar honderd dorpen in de buurt
Het kan op een dag ontslagen worden.
Tegen allen die hen verachten
Om samen te verkopen begrijpen we elkaar
De goede wind in hun land