Paul Piché — La boîte aux lettres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La boîte aux lettres" van Paul Piché.
Songteksten
Y’a quelqu’un qui nous guette
il ne nous laissera pas sortir
on est pris dans boîte aux lettres
le facteur repasse sa chemise
c’est quelqu’un qui m’inquiète
c’est quelqu’un qui n’est pas poli
je n’entends pas c’qu’il dit
j’ai l’impression qu’il rit
c’est peut-être pour les chèques
de vieillesse
qu’il voudrait retenir
y’a décidé de faire la palette
de l’or, de l’argent, du plaisir
y’est vraiment pas poli
ou peut-être politicien
j’voterai jamais pour lui
si j’peux sortir d’ici
l’espoir est un festin
on s’y attable sans question
qu’il soit de vérité
ou qu’il soit truffé d’illusions
la commedia dell’arte
n’a pas sa place ici
c’est plus avaler toute la tarte
dans une tragi-tragédie
ce n’est même pas Scapin
ni Pantalon ni Arlequin
ce n’est pas farfelu
c’est un malentendu
mais l’espoir est un festin
on s’y attable sans question
qu’il soit de vérité
ou qu’il soit truffé d’illusions
Songtekstvertaling
Er wacht iemand op ons.
hij laat ons er niet uit.
we zitten vast in een brievenbus.
de postbode heeft zijn shirt gestreken.
het is iemand waar ik me zorgen over maak.
het is iemand die niet beleefd is.
Ik kan niet horen wat hij zegt.
Ik heb het gevoel dat hij lacht.
misschien is het voor cheques.
ouderdom
dat hij zich zou willen herinneren
Je besloot het palet te maken.
goud, zilver, plezier
het is echt niet beleefd.
of misschien een politicus
Ik zal nooit op hem stemmen.
als ik hier weg kan komen
hoop is een feest
geen twijfel mogelijk.
laat het de waarheid zijn.
of dat hij zich illusies maakt
de komedie van de kunst
heeft hier geen plaats.
het slikt niet langer alle taart.
in een tragi-tragedie
het is niet eens een zondebok.
broek noch Harlekijn
het is niet raar.
het is een misverstand.
maar hoop is een feest
geen twijfel mogelijk.
laat het de waarheid zijn.
of dat hij zich illusies maakt