Paul Piché — J'étais ben étonné songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'étais ben étonné" van Paul Piché.
Songteksten
J'étais ben étonné du grand intérêt
Porté à ma santé
T’as l’air fatigué, oublie ça pour demain
On va t’payer l’médecin
J’ai soufflé des ballounes
J’ai serré des poignées
Le graphique est sorti
La machine a m’a dit
C’que l’boss avait compris
T’es pas réparable, t’es fini
Y m’ont r’mis mes outils
Pis mes après-midis
J’leur ai laissé mes poumons
Pis moi qui pensais
Qu'à leurs yeux j'étais rien
Maudit j’avais raison
On s’fait tous à l’idée
Qu'ça peut nous arriver
Mais on compte sur la chance
Après quand on y r’pense
Pour chaque cenne qui rentrait
Tranquillement nos santés s’en allaient
Maudit qu’c’est loin pis tellement long
C’est tellement long d’en arriver
À voir plus loin, à voir le fond
À voir c’qui font avec nos vies
Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter
Qu’j’aurais pu faire un autre métier
Un ouvrier a l’privilège
D’avoir le choix entre deux pièges
Me v’là dans ma famille
Comme un chien dans un jeu d’quilles
On vit d’la charité
Quand y m’donnent de l’argent
D’l’argent que j’leur ai donné
C’pas parce qu’on est usé
Qu’on arrête de manger
J’ai dit j’veux travailler
Y m’ont dit simplement
Si t’as besoin d’argent
Envoye-nous donc ton garçon
Maudit qu’c’est loin pis tellement long
C’est tellement long d’en arriver
À voir plus loin, à voir le fond
À voir c’qui font avec nos vies
Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter
Qu’y a rien à faire, rien à changer
Qu’l’avenir est fait comme le passé
Pis qu’vous avez tous essayé
Tu peux dormir sur tes lauriers
Quand c’pas ta vie qu’est su' l’métier
Songtekstvertaling
Ik was zeer verbaasd over de grote belangstelling
Gedragen naar mijn gezondheid
Je ziet er moe uit, vergeet het voor morgen.
We betalen je voor de dokter.
Ik blies ballonnen
Ik kneep handvatten
De grafiek is uit
Machine A vertelde me
Dat begreep de baas.
Je bent niet te repareren, je bent klaar.
Ik heb mijn gereedschap.
Erger mijn middagen
Ik heb mijn longen achtergelaten.
Jammer dat ik dacht
Dat ik in hun ogen niets was
Vervloekt had ik gelijk.
We snappen het allemaal.
Dat het ons kan overkomen
Maar we rekenen op geluk.
Na wanneer we erover nadenken
Voor elke cent die binnenkwam
Stilletjes ging onze gezondheid weg.
Verdomme het is veel erger zo lang
Het is zo lang om te komen
Om verder te zien, om de bodem te zien
Om te zien wat ze met ons leven doen.
Ik smeek je, vertel het me niet.
Dat ik een ander werk had kunnen doen.
Een werknemer heeft het voorrecht
Om de keuze te hebben tussen twee vallen
Me v ' here in my family
Als een hond in een bowling spel
We leven van liefdadigheid.
Als ze me geld geven
Geld dat ik ze gaf.
Het is niet omdat we uitgeput zijn.
Laten we stoppen met eten.
Ik zei dat Ik wil werken.
Er werd me gewoon verteld
Als je geld nodig hebt
Stuur ons je zoon.
Verdomme het is veel erger zo lang
Het is zo lang om te komen
Om verder te zien, om de bodem te zien
Om te zien wat ze met ons leven doen.
Ik smeek je, vertel het me niet.
Dat er niets te doen is, niets te veranderen
Dat de toekomst gemaakt is als het verleden
Jammer dat jullie het geprobeerd hebben.
Je kunt op je lauweren slapen.
Als het niet jouw leven is, wat is dan het werk?