Paul Piché — J'aurai jamais 18 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aurai jamais 18 ans" van Paul Piché.
Songteksten
J’aurai jamais 18 ans
Mme s’y fallait que je vive longtemps
J’l’aurai manqu
On m’a demand l’obissance
Mo j’ai ragi par une offense on m’a puni.
J’pourrais toujours pointer du doigt
Crier des noms en fermant l’poing
Y font c’qu’y veulent avec la loi
Pauvre garon c’est pour ton bien.
Non pour l’instant, j’vas m’ramasser
J’vous laisse tranquilles, profitez-en
J’ai trop perdu, j’ai trop gagn
Entre la prison pis mes parents.
La la la…
J’aurai toujours les yeux pleins d’eau
Mais j’les aurai toujours ouverts
J’ai pas choisi d’vous dranger
Mais c’t’arriv pis y est trop tard
Pour changer d’bord.
J’pourrai jamais laisser tomber
On m’a montr coups d’bton
Que c’est mon coeur
Qui avait raison
Pauvre garon c’est pour ton bien
La la la
Songtekstvertaling
Ik zal nooit 18 worden.
Mevrouw, ik heb lang moeten leven.
Ik zal het missen.
Ik moest gehoorzamen.
Ze hebben me gestraft.
Ik kan altijd met de vinger wijzen.
Schreeuwende Namen door je vuist te sluiten
Doe wat ze willen met de wet.
Arme garon, het is voor je eigen bestwil.
Nee, Ik haal mezelf wel op.
Ik laat je met rust, geniet ervan.
Ik heb te veel verloren.
Tussen de gevangenis en mijn ouders.
La la la…
Ik zal altijd ogen vol water hebben.
Maar ik heb ze altijd geopend.
Ik heb er niet voor gekozen om je af te zeiken.
Maar het is te laat.
Om de rand te veranderen.
Ik kan nooit loslaten.
Ze lieten me stokken zien.
Dat het mijn hart is
Wie had gelijk?
Arme garon, het is voor je eigen bestwil.
La la la