Paul Piché — Jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalousie" van Paul Piché.
Songteksten
Jalousie, mon coeur a peur de tes détours
Tu t’amuses à nous faire danser
Tu te pointes au moindre signe d’amour
Jalousie, sans être invitée
Comment t’as fait pour entrer dans ce palais
Où par hasard des amoureux s’enlaçaient
Par quels secrets peux-tu les suivre la nuit
Comment t’as fait pour te glisser dans leur lit
Jalousie, mon coeur se meurt à l’heure qu’il est
Tourmenté par tes sortilèges
Car d’amour on se piégera tour à tour
Prisonnier d’un très vieux manège
Comment t’as fait pour entrer dans ce palais
Où par hasard des amoureux s’enflammaient
Quel est ce rien que tu leur souffles à l’oreille
Et qui tantôt viendra troubler leur sommeil
Tout en étant bien
Tout en étant soulagé
J’ai peur du jour qui suit
J’ai peur du jour qui vient
Jalousie, tu sais t’habiller de velours
Te masquer en preuve d’amour
Éblouis, étourdis par mille passions
On s’enivre de tes illusions
Pas besoin de savoir par où t’es entrée
Ce n’est pas nous qui t’avons donné la clé
Se pourrait-il que tu étais dans nos coeurs
L’instant fragile entre l’amour et la peur
Tout en étant bien
Tout en étant soulagé
J’ai peur du jour qui suit
J’ai peur du jour qui vient
Mais s’il faut brûler
Nous brûlerons jusqu’au matin
Même si l’amour nous fuit
Même si l’amour s'éteint
Songtekstvertaling
Jaloezie, mijn hart is bang voor jouw omwegen.
Veel plezier met ons te laten dansen.
Je wijst naar het kleinste teken van liefde.
Jaloezie, onuitgenodigd
Hoe ben je in dit paleis gekomen?
Waar toevallig geliefden knuffelden
Bij welke geheimen kunt gij die des nachts bewaren?
Hoe ben je in hun bed gekomen?
Jaloezie, mijn hart sterft op het moment dat het is
Gekweld door je spreuken
Door de liefde zitten we vast.
Gevangene van een oude draaimolen.
Hoe ben je in dit paleis gekomen?
Waar toevallig geliefden ontstonden
Wat is het dat je ze door het oor blaast?
En die spoedig komen om hun slaap te verstoren
Terwijl het goed gaat
Terwijl hij opgelucht was.
Ik ben bang voor de volgende dag.
Ik ben bang voor de komende dag.
Jaloezie, je weet hoe je je moet kleden in fluweel
Verborgen in bewijs van liefde
Verblind, verbijsterd door duizend passies
We worden dronken van je illusies.
Je hoeft niet te weten waar je binnenkwam.
We hebben je de sleutel niet gegeven.
Zou het kunnen dat je in ons hart was?
Het fragiele moment tussen liefde en angst
Terwijl het goed gaat
Terwijl hij opgelucht was.
Ik ben bang voor de volgende dag.
Ik ben bang voor de komende dag.
Maar of je moet branden
We zullen branden tot de ochtend
Zelfs als de liefde van ons wegloopt
Zelfs als de liefde sterft