Paul Piché — Dans la forêt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la forêt" van Paul Piché.
Songteksten
Partout cachés dans la forêt
Il y a des animaux qui se pourchassent
Quand cesserons-nous d’les imiter
Quand verrons-nous la fin de cette impasse
Quand les dragons vont s’essouffler de faire la guerre
Quand nous verrons les saisons tourner à l’envers
J’pourrai jamais vivre assez vieux
Le temps d’une vie n’est qu’un moment qui passe
Mais j’peux quand même l’imaginer
Après tout comme la vie les hivers passent
Un vent doux peut souffler
Et les glaçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Je ne sais pas où l’temps nous même
Mais j’veux en être quoi qu’on devienne
Un vent doux va souffler
Quand les dragons vont s’essouffler le ventre à terre
Quand ils n’auront plus rien à cacher que de l’air
Un vent doux peut souffler
Et les garçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Songtekstvertaling
Overal verborgen in het bos
Er zitten dieren achter elkaar aan.
Wanneer stoppen we met ze te imiteren?
Wanneer zullen we het einde van deze impasse zien?
Als de draken buiten adem raken om oorlog te voeren
Als we de seizoenen ondersteboven zien keren
Ik kan nooit oud genoeg leven.
De tijd van een leven is slechts een voorbijgaand moment
Maar ik kan het me nog steeds voorstellen.
Na alles als het leven Winters voorbij
Een zachte wind kan blazen
En de ijsblokjes zullen instorten in de rivier.
En onder de bruggen zal het water naar de zee stromen
Ik weet niet waar de tijd
Maar Ik wil zijn wat we worden.
Een zachte wind waait
Als de draken buiten adem raken op de grond
Als ze niets te verbergen hebben, behalve lucht.
Een zachte wind kan blazen
En de jongens zullen afbrokkelen in de rivier
En onder de bruggen zal het water naar de zee stromen