Paul Personne — Loco Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loco Loco" van Paul Personne.
Songteksten
Ça se gâte bien, la loco s’déglingue
Et l’grand mécano court après ses boulons
Toute la bécanne s’affole
Perte d’contrôle
Ça se gâte bien, la loco trop poussive
Se convulsive et dans les salons blêmes
C’est bien toujours les mêmes, qui foutent la ruine
Tant d’belles paroles en l’air hypnotisant la foule
Sur les quais de l’Espoir d’quel côté ça roule
A quand l’signal pour sauter dans un train
Avant qu’tout ça déraille et pour d’autres matins
Ça se gâte bien, dans un concert de flingues
Ça tire à vue dans toutes les Bonnes Maisons
Quand y’a des fuites dans les huiles
Et les coups d’pistons
Ça s’gâte, on s’carillone, on s’dit toujours les plus forts
Niant la parabole des étoiles qui s’décrochent
Sur des pauvres mômes qui rissolent, qui ça écorche?
Attaque en force sur tous les fronts de nos frontièrespaillassons
Des dealers de rails et de munitions
A quand l’signal pour sauter dans un train
Avant qu’tout ça déraille et pour d’autres matins
On s’dit: «Putain de Honte, c’est pas vrai d'être attaché
Par des trucs qui tiennent plus la route et laisser faire autant d’saloperies à
l’arrivée !»
Un chouette endroit peinard où s’garer et souffler
C’est d’venu plus rare qu’un appart' sans la télé
Une banquette ou s’poser, bien l’droit d’rêver
Dans un vieux bruit de ferraille, la Loco trop poussive
Hocquette en râlant et se convulsive
A quand l’signal pour sauter dans un train
Avant qu’tout ça déraille et pour d’autres matins
Songtekstvertaling
Het bederft goed, de loco smelt
En de grote monteur rent achter zijn bouten aan.
De hele becanne flipt.
Verlies van controle
Het bederft goed, te stoffig loco
Stuiptrekkingen en smettingen in de salons
Het is altijd hetzelfde.
Zoveel mooie woorden in de lucht die de menigte betoveren
Op de dokken van hoop welke kant het rolt
A wanneer het signaal om in een trein te springen
Voordat dit allemaal fout gaat en voor andere ochtenden
Het bederft goed, in een concert van wapens
Het schiet op zicht in alle goede huizen
Als er lekken in de olie zijn
En de schoten van pistons
Het bederft, wij klokkenluiden, wij zeggen altijd de sterkste
De gelijkenis van de vallende sterren ontkennen.
Over arme kinderen die krabben, wie vilt er?
Aanval op alle fronten van onze frontierspaillassons
Spoor-en munitiedealers
A wanneer het signaal om in een trein te springen
Voordat dit allemaal fout gaat en voor andere ochtenden
We zeggen, " verdomd jammer, het is niet waar om vastgebonden te zijn.
Door trucs die meer de weg vasthouden en zoveel onzin laten doen om
de aankomst !»
Een geweldige plek om te parkeren en te blazen
Het kwam zeldzamer dan een appartement zonder TV
Een bank of ga zitten, goed het recht om te dromen
In een oud geluid van schroot, de Loco te stoffig
Kreunen en stuiptrekkingen
A wanneer het signaal om in een trein te springen
Voordat dit allemaal fout gaat en voor andere ochtenden