Paul Kelly — Nothing On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing On My Mind" van Paul Kelly.
Songteksten
Rack 'em up Jim, it’s your break
Set 'em up Max, it’s my shout
You know I really could go a round or three
You wouldn’t believe the crap I’ve had to deal with this week
And I’m shovelling most of it for free
'Grace under pressure'-that's what the old man said
Yeah the old man said a lot of things in his time
Well, fighting a bull’s one thing but fighting bullshit’s another
And around here you know the bullshit just never seems to die
I just want nothing on my mind
Christ hell! It’s warming up in here, listen to that guitar player will ya Do you think anyone could get him to turn down?
Where’d Jim go, sorry I didn’t catch your name
It’s impossible to hear a word above that sound
I’m a little thirsty, I’m running out of money, hey I’m a legend not a star
And I’ll talk to anyone yes I will
Just as long as I can keep ripping the scab off those cold little vicious ones
as they keep coming right across the bar
I just want nothing on my mind
There was a man on the radio today talking about the young people
Said we should listen to the young people, said they’re a victim of conspiracy
The young people, Jesus! What’s that supposed to mean? I never did one damn
good thing 'til I was over thirty
I’m gonna get up in the morning, chug-a-Iug a coffee
Get on my bike and ride away
Find me a beach with a nice little break and I’m gonna catch wave after wave
after wave
Until there’s nothing on my mind
(Whoever brought me here will have to take me home)
Songtekstvertaling
Maak ze klaar Jim, het is jouw pauze.
Zet ze op Max, het is mijn beurt.
Je weet dat ik echt een ronde of drie kan doen.
Je gelooft nooit wat ik deze week heb meegemaakt.
En ik gooi het meeste gratis weg.
'Genade onder druk' - dat zei de Oude man
Ja, De Oude man zei veel dingen in zijn tijd.
Vechten tegen een stier is één ding, maar vechten tegen onzin is iets anders.
En hier Weet je dat die onzin nooit lijkt te sterven.
Ik wil gewoon niets aan mijn hoofd.
Verdomme. Het warmt hier op, luister naar die gitarist ... denk je dat iemand hem kan laten weigeren?
Waar is Jim? sorry dat ik je naam niet hoorde.
Het is onmogelijk om een woord te horen boven dat geluid.
Ik heb dorst, ik heb bijna geen geld meer. ik ben een legende, geen ster.
En Ik zal met iedereen praten.
Zolang ik de korst van die koude gemene kan afrukken.
als ze blijven komen recht over de bar
Ik wil gewoon niets aan mijn hoofd.
Er was vandaag een man op de radio die sprak over de jongeren.
Ze zeiden dat we naar de jongeren moesten luisteren. ze zeiden dat ze slachtoffer waren van samenzwering.
De jongeren, Jezus! Wat bedoel je daarmee? Ik heb nog nooit één verdomde
maar goed dat ik boven de dertig was.
Ik sta morgen op, drink een kop koffie.
Stap op mijn fiets en rij weg.
Zoek een strand met een leuke kleine pauze en ik ga golf na golf vangen
na de Golf
Tot er niets aan de hand is.
(Wie me hier bracht zal me naar huis moeten brengen)