Paul Kelly — My True Love Hath My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My True Love Hath My Heart" van Paul Kelly.
Songteksten
My true-love hath my heart and I have his,
By just exchange one for the other given:
I hold his dear, and mine he cannot miss;
There never was a bargain better driven.
His heart in me keeps me and him in one;
My heart in him his thoughts and senses guides:
He loves my heart, for once it was his own;
I cherish his because in me it bides.
His heart his wound received from my sight;
My heart was wounded with his wounded heart;
For as from me on him his hurt did light,
So still, methought, in me his hurt did smart:
Both equal hurt, in this change sought our bliss,
My true love hath my heart and I have his.
Songtekstvertaling
Mijn ware liefde heeft mijn hart en ik heb zijn,
Door de ene te ruilen voor de andere.:
Ik hou hem vast, en de mijne kan hij niet missen.;
Er was nooit een betere onderhandelaar.
Zijn hart in mij houdt mij en hem in één;
Mijn hart in hem leidt zijn gedachten en zinnen:
Hij houdt van mijn hart, voor een keer was het zijn eigen;
Ik koester de zijne omdat het in Mij blijft.
Zijn hart kreeg zijn wond vanuit mijn ogen.;
Mijn hart was gewond met zijn gewonde hart.;
Want van mij op hem deed zijn pijn licht,
Dus toch dacht ik dat zijn pijn slim was.:
Beide gelijke pijn, in deze verandering zocht onze gelukzaligheid,
Mijn ware liefde heeft mijn hart en ik het zijne.