Paul Kelly — Difficult Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Difficult Woman" van Paul Kelly.
Songteksten
A difficult woman
Sometimes hurts her friends when she don’t mean to A difficult woman
Makes it hard for the ones she loves
It’s easy to do She’s had to be tough all of her life
So she’s built herself a wall
She doesn’t know how to trust herself
So it’s hard for her to trust at all
A difficult woman needs a special kind of friend
A difficult woman
Swings between shame and pride
A difficult woman
Has strong, strong stuff deep inside
And getting to her is no easy affair
It’s like working in a mine
You’d better prepare to pay the price
If it’s treasure you want to find
A difficult woman needs a special kind of friend
And living with her is better and worse
Than living with anyone else
She can be cruel or so kind
Oh you go from heaven to hell
If she got what she wanted
If she got what she needed
She wouldn’t be hard to understand
A difficult woman needs a special kind of man
Songtekstvertaling
Een moeilijke vrouw
Soms doet het haar vrienden pijn als ze niet gemeen doet tegen een moeilijke vrouw.
Maakt het moeilijk voor degenen van wie ze houdt.
Het is makkelijk om te doen. ze moet al haar hele leven hard zijn.
Dus ze heeft een muur gebouwd.
Ze weet niet hoe ze zichzelf moet vertrouwen.
Dus het is moeilijk voor haar om te vertrouwen.
Een moeilijke vrouw heeft een speciale vriend nodig.
Een moeilijke vrouw
Schommels tussen schaamte en trots
Een moeilijke vrouw
Heeft sterk, sterk spul diep van binnen
En bij haar komen is niet makkelijk.
Het is alsof je in een mijn werkt.
Bereid je maar voor om de prijs te betalen.
Als het een schat is die je wilt vinden
Een moeilijke vrouw heeft een speciale vriend nodig.
En met haar leven is beter en slechter
Dan leven met iemand anders
Ze kan wreed of zo vriendelijk zijn.
Oh Je gaat van hemel naar hel
Als ze kreeg wat ze wilde
Als ze kreeg wat ze nodig had
Ze zou niet moeilijk te begrijpen zijn.
Een moeilijke vrouw heeft een speciale man nodig.