Paul Kelly — Can't Fake It songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Fake It" van Paul Kelly.

Songteksten

Put on a happy face, put on that smile
Put on a happy face, put on that smile
In the first degree, good as gold
In the first degree, good as gold
I just can’t fake it anymore
Lick the hand and love it Don’t think nothing of it Lick the hand and love it Don’t think nothing of it Is that a punch or a kiss? It’s getting hard to tell
Is that a punch or a kiss? It’s getting hard to tell
Same old melody, same old groove
Same old melody, same old groove
I just can’t fake it anymore
Kiss that ass and say it’s dandy
Kiss that ass and call it candy
Kiss that ass and say it’s dandy
Kiss that ass and call it candy
In the first degree
In the first degree
Same old melody
Good as gold
I just can’t fake it anymore
Everything is music
And I sure could use it Everything is music
And I just can’t lose it And I sure could use it Yeah, I sure could use it

Songtekstvertaling

Trek een blij gezicht, doe die glimlach aan.
Trek een blij gezicht, doe die glimlach aan.
In de eerste graad, zo goed als goud
In de eerste graad, zo goed als goud
Ik kan niet meer doen alsof.
Lik de hand en hou ervan denk er niet aan lik de hand en hou ervan denk er niet aan Is dat een klap of een kus? Het wordt moeilijk te zeggen.
Is dat een klap of een kus? Het wordt moeilijk te zeggen.
Zelfde oude melodie, zelfde oude groove
Zelfde oude melodie, zelfde oude groove
Ik kan niet meer doen alsof.
Kus die kont en zeg dat het dandy is
Kus die kont en noem het snoep.
Kus die kont en zeg dat het dandy is
Kus die kont en noem het snoep.
In de eerste graad
In de eerste graad
Dezelfde oude melodie
Zo goed als goud
Ik kan niet meer doen alsof.
Alles is muziek.
En ik zou het zeker kunnen gebruiken alles is muziek
En ik kan het niet verliezen en ik kan het zeker gebruiken Ja, ik kan het zeker gebruiken