Paul J Kim — Ill With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ill With Love" van Paul J Kim.
Songteksten
It all started that day
When you walked right through the door
And I took one glimpse and I hoped for more
Could I ask what’s your name?
Don’t tell me you’re from out of town
And don’t have any plans to stick around
I think you’re too lovely
All the silly pick up lines and that’s
The only one I could think of this time
Could I take you out some time?
Pretty please please please please please
Pretty please pretty please
Pretty pretty pretty please
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
So I got her number
Should I call right now or wait
Or make reservations for the first date
She said «Yes» to dinner
Wonder what she likes to eat
Vegan, vegetarian, or lover of meat?
Treat her like a lady:
Compliment her, pay for the tab
Open door for her in the taxi cab
She said «Thank you» for tonight
Leaned over with a kiss on the cheek
Can’t wait to call her back
By the end of the week
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
Songtekstvertaling
Het begon allemaal die dag.
Toen je door de deur liep
En ik nam een glimp op en ik hoopte op meer
Mag ik vragen hoe je heet?
Je komt toch niet van buiten de stad?
En ik heb geen plannen om hier te blijven.
Ik vind je te mooi.
Al die domme versiertrucs en dat is
De enige die ik deze keer kon bedenken.
Kan ik je een keer mee uit nemen?
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik weet niet waar je vandaan komt.
Maar een blik van uw ogen
Ik vond het stom.
Ik sta hier knock-out op de grond.
Bidden dat op een dag
Ik zal van jou zijn.
Ohhhhhhhhh
Het is als het vangen van een verkoudheid die je warm laat.
Je voelt je ziek van de liefde
Iets sterft en komt tot leven.
Oh oh oh oh
Bloemen, geschenken en poëzie
Wat gebeurt er met me?
Het is allemaal jouw schuld, het komt door jou.
Oh jij, Jij, jij
Dus ik heb haar nummer.
Moet ik nu bellen of wachten?
Of reserveer voor de eerste datum
Ze zei ' ja ' tegen het diner.
Ik vraag me af wat ze graag eet.
Veganist, vegetariër of vleesliefhebber?
Behandel haar als een dame.:
Complimenteer haar, betaal de rekening.
Open de deur voor haar in de taxi.
Ze zei "dank je" voor vanavond.
Voorover gebogen met een kus op de wang
Ik kan niet wachten om haar terug te bellen.
Tegen het einde van de week
Ik weet niet waar je vandaan komt.
Maar een blik van uw ogen
Ik vond het stom.
Ik sta hier knock-out op de grond.
Bidden dat op een dag
Ik zal van jou zijn.
Ohhhhhhhhh
Het is als het vangen van een verkoudheid die je warm laat.
Je voelt je ziek van de liefde
Iets sterft en komt tot leven.
Oh oh oh oh
Bloemen, geschenken en poëzie
Wat gebeurt er met me?
Het is allemaal jouw schuld, het komt door jou.
Oh jij, Jij, jij
Ik weet niet waar je vandaan komt.
Maar een blik van uw ogen
Ik vond het stom.
Ik sta hier knock-out op de grond.
Bidden dat op een dag
Ik zal van jou zijn.
Ohhhhhhhhh
Het is als het vangen van een verkoudheid die je warm laat.
Je voelt je ziek van de liefde
Iets sterft en komt tot leven.
Oh oh oh oh
Bloemen, geschenken en poëzie
Wat gebeurt er met me?
Het is allemaal jouw schuld, het komt door jou.
Oh jij, Jij, jij