Paul Heaton — I Am Not A Muse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Not A Muse" van Paul Heaton.
Songteksten
I am not a muse.
I don’t have hits on charts with other people’s bad news.
I’m not a series of childish clues that believe cleverly in half truths.
I am not a muse. I am not a muse.
I am not some sad jack in anorak or half cap, high on smack.
I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse.
I am not in the band because Daddy didn’t understand.
I do not gain from others' pain and then sell it back to them again.
I’m not mad or insane.
I’m not into early Miles Davis or John Coltrane.
I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse.
I am not a muse. I do not profess to love the blues.
I’m not fit to shine Gram Parsons' new soft shoes.
I do not mention countless interviews, countless interviews. I am not a muse.
I am not a northern star.
I do not break my friends with 'ay-ups' and «Alright las».
I don’t sit outside of Italian
I am not in the band because Daddy didn’t understand.
I do not gain from others' pain and then sell it back to them again.
I’m not mad or insane.
I’m not into early Miles Davis or John Coltrane.
I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse.
I am not a muse.
I’m not a series of «don'ts and do’s» and «who's whose» for the middle classes
to peruse. I don’t hang with North London crews.
No I ain’t no muse.
I am not a professional southerner. I know I’m not «alright, guv’nor.»
As one masochist said to the other, «don't beat yourself up about it brother.
Don’t
beat yourself up about it brother.»
I am not in the band because Daddy didn’t understand.
I do not gain from others' pain and then sell it back to them again.
I’m not mad or insane.
I’m not into early Miles Davis or John Coltrane.
I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse.
I did not form a band to get a larger plot of land.
It was not engineered or planned to spend a life by sea or sand.
I am not a muse.
I am not a muse.
I’m not into Robert Johnson.
I don’t love those Delta blues.
I am not in the band because Daddy or Mommy didn’t understand.
I do not gain from others' pain and then sell it back to them again.
I’m not mad or insane.
I’m not into early Miles Davis or John Coltrane.
I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse.
I am not
a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse. I am not a muse.
Songtekstvertaling
Ik ben geen muze.
Ik heb geen hit op hitlijsten met slecht nieuws van andere mensen.
Ik ben geen serie kinderachtige aanwijzingen die slim geloven in halve waarheden.
Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.
Ik ben geen zielige boer in anorak of half cap, high van smack.
Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.
Ik zit niet in de band omdat papa het niet begreep.
Ik win niet van andermans pijn en verkoop het dan weer aan hen.
Ik ben niet gek of gek.
Ik hou niet van early Miles Davis of John Coltrane.
Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.
Ik ben geen muze. Ik zeg niet dat ik van de blues hou.
Ik ben niet geschikt om Oma Parsons nieuwe zachte schoenen te poetsen.
Ik noem niet ontelbare interviews, ontelbare interviews. Ik ben geen muze.
Ik ben geen Noordelijke ster.
Ik breek mijn vrienden niet met' ay-ups ' en 'Ok las'.
Ik zit niet buiten Italiaans.
Ik zit niet in de band omdat papa het niet begreep.
Ik win niet van andermans pijn en verkoop het dan weer aan hen.
Ik ben niet gek of gek.
Ik hou niet van early Miles Davis of John Coltrane.
Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.
Ik ben geen muze.
Ik ben geen serie van " Don 't and do' s "en" who 's Who' s Who 's Who' s " voor de middenklasse.
inzien. Ik ga niet om met Noord London crews.
Nee, Ik ben geen muze.
Ik ben geen professionele Zuiderling. Ik weet dat ik niet in orde ben, baas.»
Zoals de ene masochist tegen de andere zei: "Maak het jezelf niet zo moeilijk, broeder.
Niet doen.
neem het jezelf kwalijk, broeder.»
Ik zit niet in de band omdat papa het niet begreep.
Ik win niet van andermans pijn en verkoop het dan weer aan hen.
Ik ben niet gek of gek.
Ik hou niet van early Miles Davis of John Coltrane.
Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.
Ik heb geen band gevormd om een groter stuk land te krijgen.
Het was niet ontworpen of gepland om een leven door te brengen over zee of zand.
Ik ben geen muze.
Ik ben geen muze.
Ik val niet op Robert Johnson.
Ik hou niet van die Delta blues.
Ik zit niet in de band omdat papa of mama het niet begrepen.
Ik win niet van andermans pijn en verkoop het dan weer aan hen.
Ik ben niet gek of gek.
Ik hou niet van early Miles Davis of John Coltrane.
Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.
Dat ben ik niet.
Muse. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze. Ik ben geen muze.