Paul Gilbert — Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bliss" van Paul Gilbert.
Songteksten
I am a mountain
I stand a mile high
Free and I’m all alone
You never slow down
You want to know me But don’t lose your way to go
I am the green forest, desert sand
Deep valley’s the palm of my hand
If you dare, climb on top
When you make it up Just don’t look down
Don’t look down
Look up or look around
Look out!
I am a river
Running deep and wide
Strong wind blows over me Yeah you can jump in But take a warning
My arms reach out to sea
I am the deep ocean, silver moon
High tide that comes too soon
Sea serpents swim below
Yeah, you’ll never know
Just don’t look down
Don’t look down
Look up or look around
Look out!
I am the air that you are breathing
The one who’s holding up your plane
You brought a chute, and now you’re jumping out…
You climbed a mouontain
You swam a river
Free and alone
Free and alone
Free and alone
Space rockets going to Mars
Keep riding to the stars
Leave ignorance on the ground
Still bliss is around
So don’t look down
Don’t look down
Look up or look around
Look out!
And now you find
It blows your mind
One giant leap for mankind
All right!
Songtekstvertaling
Ik ben een berg
Ik sta een mijl hoog
Vrij en ik ben helemaal alleen
Je vertraagt nooit.
Je wilt me kennen, maar verlies je weg niet om te gaan.
Ik ben het groene bos, woestijnzand
Deep valley is de palm van mijn hand
Als je durft, klim dan op de top.
Als je het verzint, kijk dan niet naar beneden.
Niet naar beneden kijken.
Kijk omhoog of kijk om je heen
Kijk uit!
Ik ben een rivier
Diep en breed
Sterke wind waait over me heen ja je kunt erin springen maar neem een waarschuwing
Mijn armen reiken naar zee
Ik ben de diepe oceaan, zilveren maan
Vloed die te snel komt
Zeeslangen zwemmen daaronder
Ja, je zult het nooit weten.
Niet naar beneden kijken.
Niet naar beneden kijken.
Kijk omhoog of kijk om je heen
Kijk uit!
Ik ben de lucht die je ademt.
Degene die je vliegtuig tegenhoudt.
Je nam een parachute mee en nu spring je eruit.…
Je klom op een mouontain.
Je zwom over een rivier
Vrij en alleen
Vrij en alleen
Vrij en alleen
Ruimteraketten die naar Mars gaan
Blijf rijden naar de sterren
Laat onwetendheid op de grond.
Still bliss is around
Dus kijk niet naar beneden
Niet naar beneden kijken.
Kijk omhoog of kijk om je heen
Kijk uit!
En nu vind je
Het maakt je gek.
Eén grote sprong voor de mensheid
Oké!