Paul Colman — Last Night In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night In America" van Paul Colman.
Songteksten
I’m afraid to turn my TV on And I’m hoping what they said is wrong
Can I just live my lifetime here and then move on?
I’ve had a million conversations about
Who is right and who is wrong
And how would Jesus want for us to carry on
I’m praying for God’s will but secretly wanting
Riches and blessings to pour in my hands
Is this my last night in America?
My tendency is to run away
And try to keep my family safe
But tell me how to hide away from all this hate?
The dominoes that we see fall
Were set in motion long ago
Fear became a flower and the garden grows
I’m seeing the irony, the battle inside of me You brought me peace now I’m at war with the world
Tell me is there some way out
Tell me that I’m not alone
Show me the mystery oh cornerstone
Is this my last night in America?
Is this my last night in America?
Or is it my last moment anywhere?
Our breath is a vapour that’s lost in the air
Is this my last night in America?
Well I’ve read about a God of war
And painted blood from door to door
Canonized in scripture and in black and white
And I’ve read about my Jesus Christ
And I’ve received His sacrifice
But is it turn the other cheek or is it stand and fight?
'Cause I’m just a simple pilgrim I’m not a man with wisdom
What do I do when there’s a thief at my door?
Do I resist him or in silence assist him?
What seemed right isn’t clear anymore
Is it the fall of a nation or the great tribulation
The eve of invasion or the book of revelation
Well I’ll wear my freedom as an invitation
To the God of creation whose keeping the score
Is this my last night in America?
Is this my last night in America?
Is this my last night in America?
Songtekstvertaling
Ik ben bang om mijn TV aan te zetten en ik hoop dat wat ze zeiden verkeerd is.
Kan ik mijn leven hier leven en dan verder gaan?
Ik heb een miljoen gesprekken gehad over
Wie heeft gelijk en wie heeft ongelijk
En hoe zou Jezus willen dat we doorgingen?
Ik bid voor Gods wil, maar in het geheim wil ik
Rijkdom en zegeningen in mijn handen
Is dit mijn laatste avond in Amerika?
Mijn neiging is om weg te lopen.
En probeer mijn familie veilig te houden.
Maar vertel me hoe ik me kan verstoppen voor al die haat?
De dominostenen die we zien vallen
Zijn lang geleden in gang gezet
Angst werd een bloem en de tuin groeit
Ik zie de ironie, de strijd in mij je bracht me vrede nu ben ik in oorlog met de wereld
Zeg me dat er een uitweg is.
Zeg me dat ik niet alleen ben.
Laat me het mysterie zien oh hoeksteen
Is dit mijn laatste avond in Amerika?
Is dit mijn laatste avond in Amerika?
Of is het mijn laatste moment ergens?
Onze adem is een damp die verloren is in de lucht
Is dit mijn laatste avond in Amerika?
Ik heb gelezen over een God van de oorlog.
En beschilderd bloed van deur tot deur.
Heilig verklaard in de Schrift en in zwart en Wit
En ik heb gelezen over mijn Jezus Christus
En ik heb zijn offer ontvangen.
Maar is het de andere wang toekeren of is het standhouden en vechten?
Want ik ben gewoon een simpele Pelgrim ik ben geen man met wijsheid
Wat moet ik doen als er een dief aan mijn deur staat?
Verzet ik me of help ik hem in stilte?
Wat goed leek is niet meer duidelijk.
Is het de val van een natie of de grote verdrukking
De vooravond van de invasie of het boek van de openbaring
Ik draag mijn vrijheid als uitnodiging.
Naar de God van de schepping, wiens standvastig is.
Is dit mijn laatste avond in Amerika?
Is dit mijn laatste avond in Amerika?
Is dit mijn laatste avond in Amerika?