Paul Clark — Which One Are You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Which One Are You?" van Paul Clark.
Songteksten
A certain man from Jerusalem went down to Jericho.
And he fell upon some thieves who beat him and stripped him of his clothes.
They left him lying there half dead on one side of the road.
And he probably was crying out for help; maybe someone was close.
The priest passed by and saw him and walked way on the other side.
Likewise, the Levite did the same, as the man cried.
A Samaritan on his journey came along and found him there.
And he bound wounds with oil and wine and took him to the inn for care.
The next day, before he departed, he took out two denarii and gave them to the
inn keeper and asked him to take care of him.
Whatever more you spend, when I come back, I’ll repay thee.
So I ask you now, my friend, which was the best man of these three?
The reason I sing this song is to make the point on which I stand.
If you say that you’re a Christian, would you’ve stop and help that man?
You see there’s a lot of religious talk and theory that you can do.
But just look inside and ask yourself, which of these three are you?
You see there’s a lot of religious talk and theory that you can do.
But just look inside and ask yourself, which of these three are you?
Because you can think that you may look right, but you can still be a priest or Levite.
Which one or these are you man; the priest, the Levite, or the Samaritan?
Songtekstvertaling
Een zekere man uit Jeruzalem ging naar Jericho.
En hij viel op dieven die hem sloegen en hem van zijn kleren beroofden.
Ze lieten hem halfdood achter aan de ene kant van de weg.
En hij schreeuwde waarschijnlijk om hulp, misschien was er iemand dichtbij.
De priester kwam langs en zag hem en liep naar de andere kant.
Evenzo deed de Leviet hetzelfde, als de man huilde.
Een Samaritaan op zijn reis kwam langs en vond hem daar.
En hij bond wonden met olie en wijn en bracht hem naar de herberg voor de verzorging.
De volgende dag, voordat hij vertrok, schakelde hij twee denarii uit en gaf ze aan de
herbergier en vroeg hem voor hem te zorgen.
Wat je ook uitgeeft, als ik terugkom, zal ik je terugbetalen.
Dus ik vraag je nu, mijn vriend, welke was de getuige van deze drie?
De reden dat ik dit lied Zing is om het punt te maken waarop ik sta.
Als je zegt dat je een christen bent, zou je dan stoppen en die man helpen?
Er is veel religieuze praat en theorie die je kunt doen.
Maar kijk naar binnen en vraag jezelf af, wie van deze drie ben jij?
Er is veel religieuze praat en theorie die je kunt doen.
Maar kijk naar binnen en vraag jezelf af, wie van deze drie ben jij?
Omdat je kunt denken dat je er goed uitziet, maar je kunt nog steeds een priester of Leviet zijn.
Welke of deze zijn jullie, de priester, de Leviet, of de Samaritaan?