Paul Carrack — If I Were You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were You" van Paul Carrack.
Songteksten
If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
You don’t even try
Let’s say that you were me We’d do things differently
Cut out all the fear and lies
Then maybe you could see
The possibility to compromise
If I were you
I would look at all the quarreling we do Cause that’s no help at all
If I were you
I would give a little credit where it’s due
That would be my call
Let’s say that you were me We’d do things differently
And cut out all the hurt and pain
Then maybe you could see
The possibility to love again
If I had the choice
You would make yourself heard
Without raising your voice
In my master plan
You could get your own way
Without raising your hand
I don’t want to be the one
Getting it wrong time after time
I no longer want to play games
For any reason or rhyme
Nobody’s asking you to do something
You don’t want to do If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
But you don’t even try
If I were you
Songtekstvertaling
Als ik jou was
Ik zou degenen van wie je houdt geen pijn doen zoals jij. Ik zou ze niet aan het huilen maken.
Als ik jou was
Ik zou leren om het andere standpunt te zien.
Je probeert het niet eens.
Laten we zeggen dat we het anders zouden doen.
Snijd alle angst en leugens weg.
Dan kun je misschien zien
De mogelijkheid om compromissen te sluiten
Als ik jou was
Ik zou kijken naar al het ruziën dat we doen, want dat helpt helemaal niet.
Als ik jou was
Ik zou een beetje krediet geven waar het toekomt.
Dat is mijn beslissing.
Laten we zeggen dat we het anders zouden doen.
En snij alle pijn en pijn weg.
Dan kun je misschien zien
De mogelijkheid om weer lief te hebben
Als ik de keuze had
Je zou jezelf laten horen.
Zonder je stem te verheffen
In mijn meesterplan
Je kunt je eigen zin krijgen.
Zonder je hand op te steken
Ik wil niet degene zijn
Het keer op keer verkeerd krijgen
Ik wil geen spelletjes meer spelen.
Om welke reden dan ook of rijm
Niemand vraagt je iets te doen.
Dat wil je niet doen als ik jou was.
Ik zou degenen van wie je houdt geen pijn doen zoals jij. Ik zou ze niet aan het huilen maken.
Als ik jou was
Ik zou leren om het andere standpunt te zien.
Maar je probeert het niet eens.
Als ik jou was