Paul Brill — Kissing Cousins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kissing Cousins" van Paul Brill.
Songteksten
Now that our window panes and TV screens are all broken
I think that this would be a good time for us to go
And leave all those rednecks for the bright lights of the rodeo
You always said that in the city, no one would know
And you can put your arms around me in public
And laugh at the silly things silly people say
I got a tattoo on my shoulder says
«Who needs boys when we’ve got each other?»
And fuckers they’ve always been and fuckers they always will be
And I read that destiny is written in biology
They say, as if there’s some molecular recessive fucker gene
But if you ask me, that lets him off too easily
And there I go again, shooting my mouth off
I’ve forgotten myself and the promise that I made
Sisters, all sing together now
«I just don’t see why we can’t be lovers»
And I won’t complain, and I won’t be trouble
If you take me with you, I’ll be such a little joy, yeah
And I will feel pain, I will recover but
Who needs boys when we’ve got each other?
Songtekstvertaling
Nu onze ruiten en tv-schermen stuk zijn
Ik denk dat dit een goed moment is om te gaan.
En laat al die rednecks achter voor de felle lichten van de rodeo.
Je zei altijd dat in de stad niemand het zou weten.
En je kunt je armen om me heen slaan in het openbaar.
En lachen om de domme dingen die domme mensen zeggen.
Ik heb een tatoeage op mijn schouder.
"Wie heeft er jongens nodig als we elkaar hebben?»
En klootzakken zijn ze altijd geweest en klootzakken zullen ze altijd zijn
En ik las dat het lot geschreven is in de biologie.
Ze zeggen, alsof er een moleculair recessief gen is.
Maar als je het mij vraagt, laat dat hem te makkelijk gaan.
En daar ga ik weer, mijn mond voorbij schieten
Ik ben mezelf vergeten en de belofte die ik maakte
Zusters, zing nu allemaal samen.
"Ik zie niet in waarom we geen minnaars kunnen zijn»
En Ik zal niet klagen, en Ik zal geen problemen geven.
Als je me meeneemt, zal ik zo blij zijn.
En Ik zal pijn voelen, Ik zal herstellen maar
Wie heeft er jongens nodig als we elkaar hebben?