Paul Brady — Marriage Made in Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marriage Made in Hollywood" van Paul Brady.
Songteksten
Jimmy’s not a high concept guy
But he’s front page news, let me tell you why
He’s on the cover of the New York Post
All three networks, coast to coast
All he needed was a hot night in June
'Cos he had the needle and he had the spoon
When he spiked it bit, and man, he flew
Into America’s living room
We all love tragedy, it loves us too
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
All you need to be a star is to die in open view
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
Between greed and you
Between greed and you
Loved by women, admired by men
He walked down broadway with his best friend
His brain was wired like a light in a socket
With his old friend in his back pocket
That horse could kick, that horse could scream
Ride you out of here into a different scene
Unrequited love, that makes it fair
But who keeps score when you’re in mid-air?
Like a free-fall chute that didn’t open
He looked down to see his dream was broken
He stared back up at a hot grey sky
Re-run his life and then he died
Well if you jump off a building, brother beware!
'Cos my friend Jimmy woke up mid-air
No time to smile, no time to wave
They buried him in a media grave
Songtekstvertaling
Jimmy is geen hoogbegeleider.
Maar hij is voorpaginanieuws.
Hij staat op de voorpagina van de New York Post.
Alle drie de netwerken, van kust tot kust
Alles wat hij nodig had was een hete nacht in juni
Want hij had de naald en de lepel.
Toen hij beet, en man, hij vloog
In Amerika ' s woonkamer
We houden allemaal van tragedie, het houdt ook van ons.
Het is een huwelijk gemaakt in Hollywood
Tussen hebzucht en jou
Alles wat je nodig hebt om een ster te zijn is om te sterven in open zicht
Het is een huwelijk gemaakt in Hollywood
Tussen hebzucht en jou
Tussen hebzucht en jou
Tussen hebzucht en jou
Geliefd door vrouwen, bewonderd door mannen
Hij liep over broadway met zijn beste vriend.
Zijn hersenen waren verbonden als een licht in een stopcontact.
Met zijn oude vriend in zijn achterzak
Dat paard kon schoppen, dat paard kon schreeuwen.
Ik breng je naar een andere scène.
Onbeantwoorde liefde, dat maakt het eerlijk
Maar wie houdt de score bij als je in de lucht bent?
Als een vrije val parachute die niet open ging
Hij keek neer om te zien dat zijn droom gebroken was.
Hij staarde terug naar een hete grijze lucht
Re-run zijn leven en toen stierf hij
Nou als je van een gebouw springt, broeder pas op!
Omdat mijn vriend Jimmy midden in de lucht wakker werd.
Geen tijd om te lachen, geen tijd om te zwaaien
Ze begroeven hem in een mediagraf.