Paul Brady — Love Made a Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Made a Promise" van Paul Brady.
Songteksten
Beached by the same tide when we met
Caught in a storm when we came together
I never needed someone
Like I needed you back then
I swear I believed it I never lied to you
When I said what I said
But I think you know
It’s the end of the story
You been… crying in your sleep
(crying in your sleep)
Time is the judge
And tears are the jury
We got to make that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
We run from the truth
But we end up nowhere
And everyone knows
You can’t run forever
Seems that just wanting something
Don’t mean it’s going to be We played by the rules
But time’s made liars
Out of you and me, yeah!
But I think you know
It’s the end of the story
You been… crying in your sleep
(crying in your sleep)
Time is the judge
And tears are the jury
We got to make that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
So we find another way
To get through another night
And we spend the whole night dreaming
Another day we’ll find a way
To make it all right
To make it all right
Time is the judge
Tears are the jury
We got to take that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
Time couldn’t keep
Can’t say we didn’t try
Can’t say we didn’t try
Songtekstvertaling
Gestrand door hetzelfde getij toen we elkaar ontmoetten.
Gevangen in een storm toen we samen kwamen
Ik heb nooit iemand nodig gehad.
Alsof ik je toen nodig had.
Ik zweer dat ik het geloofde. ik heb nooit tegen je gelogen.
Toen ik zei wat ik zei
Maar ik denk dat je weet
Het is het einde van het verhaal.
Je hebt gehuild in je slaap.
(huilen in je slaap)
Tijd is de rechter
En tranen zijn de jury
We moeten die bittere sprong maken.
Liefde maakte een belofte
Liefde maakte een belofte
De tijd kon niet blijven
We vluchten voor de waarheid.
Maar we eindigen nergens.
En iedereen weet
Je kunt niet eeuwig vluchten.
Het lijkt erop dat ik gewoon iets wil.
Dat betekent niet dat we volgens de regels spelen.
Maar de tijd heeft leugenaars gemaakt.
Uit jou en mij, ja!
Maar ik denk dat je weet
Het is het einde van het verhaal.
Je hebt gehuild in je slaap.
(huilen in je slaap)
Tijd is de rechter
En tranen zijn de jury
We moeten die bittere sprong maken.
Liefde maakte een belofte
Liefde maakte een belofte
De tijd kon niet blijven
Dus we vinden een andere manier
Om een andere nacht door te komen
En we brengen de hele nacht door met dromen
Een andere dag vinden we wel een manier.
Om het goed te maken
Om het goed te maken
Tijd is de rechter
Tranen zijn de jury
We moeten die bittere sprong maken.
Liefde maakte een belofte
Liefde maakte een belofte
De tijd kon niet blijven
De tijd kon niet blijven
Ik kan niet zeggen dat we het niet geprobeerd hebben.
Ik kan niet zeggen dat we het niet geprobeerd hebben.