Paul Brady — Don't Keep Pretending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Keep Pretending" van Paul Brady.
Songteksten
Here comes the let down
Hearing your voice on the telephone
Wanting you here with me
Knowing I’m going to be on my own
When you say that it won’t be tonight
Should I show you I’m hurting?
Would it help me to stand up and fight
Or would that be just the chance you’ve been waiting for?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
You come and cry on my shoulder
You promise me this time you’re really through
And I end up believing
That this time I’m goin' to have all of you
Then you say that you think we should wait
Just a little bit longer
Should I tell you it’s getting too late
To keep on believing I mean that much to you?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
Don’t keep pretending
That you really want to let go baby
Is this the ending?
'Cause I can start to feel you slip away
Don’t keep pretending
That he doesn’t have a hold on you
Is this the ending?
Oh I really got to know the answer baby
Don’t keep pretending
That you really want to be with me
Do you really want to be with me?
Whenever I wake up in the night
Your promises echo in my mind
But my heart keeps telling me this could never be
And then I would say it over again
That I would never be your fool
No I can’t believe this is happening to me
Songtekstvertaling
Hier komt de teleurstelling
Je stem horen aan de telefoon
Jou hier bij mij willen.
Wetende dat ik alleen zal zijn
Als je zegt dat het niet vanavond zal zijn
Moet Ik laten zien dat ik pijn heb?
Zou het me helpen om op te staan en te vechten?
Of is dat gewoon de kans waar je op hebt gewacht?
Doe niet alsof.
Dat we niet uit elkaar drijven
Je houdt jezelf voor de gek.
Je weet dat je hem nooit zult verlaten.
En als dit ding eindigt
Alsjeblieft, breek mijn hart niet steeds.
Als ik niet de ware ben
Vertel me dan alsjeblieft dat het voorbij is.
Je komt en huilt op mijn schouder
Beloof me dat je deze keer echt klaar bent.
En uiteindelijk geloof ik
Dat ik jullie deze keer allemaal zal hebben.
Dan zeg je dat je denkt dat we moeten wachten
Nog iets langer.
Moet ik zeggen dat het te laat is?
Om te blijven geloven dat ik zoveel voor je betekent?
Doe niet alsof.
Dat we niet uit elkaar drijven
Je houdt jezelf voor de gek.
Je weet dat je hem nooit zult verlaten.
En als dit ding eindigt
Alsjeblieft, breek mijn hart niet steeds.
Als ik niet de ware ben
Vertel me dan alsjeblieft dat het voorbij is.
Doe niet alsof.
Dat je echt wilt laten gaan baby
Is dit het einde?
Want ik kan beginnen te voelen dat je wegglipt
Doe niet alsof.
Dat hij je niet in z ' n macht heeft.
Is dit het einde?
Ik moet het antwoord weten.
Doe niet alsof.
Dat je echt bij me wilt zijn
Wil je echt bij me zijn?
Als ik ' s nachts wakker word
Uw Beloften echo in mijn gedachten
Maar mijn hart blijft me vertellen dat dit nooit zou kunnen zijn
En dan zou ik het opnieuw zeggen.
Dat ik nooit jouw dwaas zou zijn.
Nee, Ik kan niet geloven dat dit mij overkomt.