Paul Brady — Cold Cold Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Cold Night" van Paul Brady.
Songteksten
Had a bad dream
Had a bad dream in the cold cold night
Had a bad dream
Darling it came to me in the cold cold night
I dreamed I looked for you but you were gone
You were a shadow fading in the dawn
And there was nothing but the memory to linger on I had been searching
Searching for my destiny
High and mighty
Way above the clouds to find the soul in me While you were stuck here with your ball and your chain
I was too far away to ease your pain
And all you wanted was to feel you were alive again
So let me hold you
Let me hold you like it used to be Let me tear down
Everything that’s separating you and me For I was blinded but now I can see
The price you have paid for loving me And there is nothing I won’t do to try to set you free
For in the end
In the end it’s just the two of us In the end
Darling there is nothing but the two of us When all the passing ships have come and gone
There’ll be nobody else to lean upon
And in the end it’s up to you and me to carry on.
It’s up to you and me to carry on There’ll be nobody else to lean upon.
Songtekstvertaling
Had een nachtmerrie
Had een nachtmerrie in de koude koude nacht
Had een nachtmerrie
Schat het kwam naar me toe in de koude koude nacht
Ik droomde dat ik je zocht, maar je was weg.
Je was een schaduw die vervaagde in de dageraad.
En er was niets anders dan de herinnering om op te blijven hangen Ik had gezocht
Op zoek naar mijn lot
Hoog en machtig
Ver boven de wolken om de ziel in mij te vinden terwijl jij hier vast zat met je bal en je ketting
Ik was te ver weg om je pijn te verzachten.
En alles wat je wilde was voelen dat je weer leefde.
Dus laat me je vasthouden
Laat me je vasthouden zoals het vroeger was laat me afbreken
Alles wat jou en mij scheidt want ik was verblind maar nu kan ik zien
De prijs die je hebt betaald om van me te houden en er is niets wat ik niet zal doen om je te bevrijden
Want uiteindelijk
Uiteindelijk zijn we met z ' n tweeën.
Schat, er is niets anders dan ons tweeën als alle passerende schepen zijn gekomen en gegaan
Er zal niemand anders zijn om op te steunen.
En uiteindelijk is het aan jou en mij om door te gaan.
Het is aan jou en mij om door te gaan er zal niemand anders zijn om op te steunen.